# $Id: imce.pot,v 1.1.2.2 2008/06/10 07:11:57 seals Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  imce.module,v 1.23.2.2 2008/04/13 21:24:17 ufku
#  imce.info,v 1.6 2008/02/27 18:03:46 ufku
#  admin.inc,v 1.5.2.4 2008/04/18 21:49:01 ufku
#  page.inc,v 1.10.2.6 2008/05/01 14:03:27 ufku
#  js.inc,v 1.6.2.1 2008/05/04 15:29:15 ufku
#  imce-content.tpl.php,v 1.8.2.3 2008/05/01 13:58:06 ufku
#  imce.js,v 1.15.2.7 2008/05/04 15:28:27 ufku
#  subdir.inc,v 1.3 2008/02/29 16:57:12 ufku
#  imce_set_app.js,v 1.3.2.1 2008/04/14 19:18:54 ufku
#  imce_set_inline.js,v 1.3.2.1 2008/04/13 21:24:17 ufku
#  imce-page.tpl.php,v 1.8.2.2 2008/04/21 18:36:22 ufku
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IMCE 6.x\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-05 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-31 00:42+0200\n"
"Last-Translator: Andriy Kohut <andriy@kohut.in.ua>\n"
"Language-Team: Ukraine <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\\\\n\\n\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: imce.module:117
msgid "Insert !image or !link."
msgstr "Вставте  !image чи !link."

#: imce.module:117
msgid "image"
msgstr "ілюстрація"

#: imce.module:117
msgid "link"
msgstr "посилання"

#: imce.module:11;45
#, fuzzy
msgid "File browser"
msgstr "Файловий браузер"

#: imce.module:18
#: imce.info:0
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"

#: imce.module:19
msgid "Control how your image/file browser works."
msgstr "Налаштувати браузер файлів і ілюстрацій."

#: imce.module:25
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: imce.module:29
msgid "Directory creation tool"
msgstr "Інструмент створення директорій"

#: imce.module:38
#: inc/admin.inc:24
msgid "Add new profile"
msgstr "Додати профайл"

#: imce.module:0
#: inc/page.inc:245
msgid "imce"
msgstr "imce"

#: imce.info:0
msgid "An image/file uploader and browser supporting personal directories and user quota."
msgstr "Завантажує ілюстації та файли, може створювати особисті директорії і встановлювати квоту."

#: inc/admin.inc:14;176
msgid "Profile name"
msgstr "Назва профайлу"

#: inc/admin.inc:14
#, fuzzy
msgid "Operations"
msgstr "Операції"

#: inc/admin.inc:19
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: inc/admin.inc:20;306;459
#: inc/js.inc:42
#: inc/page.inc:148;185
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: inc/admin.inc:26
msgid "Configuration profiles"
msgstr "Налаштування профайлу"

#: inc/admin.inc:50
#, fuzzy
msgid "Common settings"
msgstr "Загальні налаштування"

#: inc/admin.inc:56
msgid "Enable inline image/file insertion into plain textareas"
msgstr "Включити вставку ілюстрацій та файлів у прості текстові поля"

#: inc/admin.inc:59
msgid "If you don't use any WYSIWYG editor, this feature will allow you to add your images or files as <strong>html code into any plain textarea</strong>. Enter <strong>comma separated textarea IDs</strong> under which you want to enable a link to IMCE. Hint: ID of Body fields in most node types is edit-body."
msgstr "Якщо ви не використовуєте жоден із WYSIWYG редакторів, ця функція дозволить додавати ілюстарції чи файли як <strong>код HTML в будь-яке текстове поле</strong>. Введіть <strong>через кому ID текстових полів </strong>, якщо ви хочете включити лінк до IMCE. Підказка: ID полів переважно типу edit-body."

#: inc/admin.inc:63
msgid "Absolute URLs"
msgstr "Абсолютні URLs"

#: inc/admin.inc:65
msgid "Check if you want IMCE to return absolute file URLs."
msgstr "Виберіть, якщо хочете щоб IMCE повернув абсолютні URLs."

#: inc/admin.inc:69
msgid "Default behaviour for existing files during file uploads"
msgstr "Типова поведінка для існуючих файлів під час завантаження"

#: inc/admin.inc:72
msgid "Keep the existing file renaming the new one"
msgstr "Залиште існуючий фал, переназвавши новий"

#: inc/admin.inc:73
msgid "Keep the existing file rejecting the new one"
msgstr "Залиште існуючий файл, відхиливши новий"

#: inc/admin.inc:74
msgid "Replace the existing file with the new one"
msgstr "Замініть існуючий файл новим"

#: inc/admin.inc:78;247
#, fuzzy
msgid "Save configuration"
msgstr "Зберегти налаштування"

#: inc/admin.inc:89
msgid "User role"
msgstr "Роль користувача"

#: inc/admin.inc:89
#, fuzzy
msgid "Assigned profile"
msgstr "Встановіть профіль"

#: inc/admin.inc:91
msgid "user #1"
msgstr "користувач #1"

#: inc/admin.inc:95
#, fuzzy
msgid "Weight"
msgstr "Вага"

#: inc/admin.inc:97
#, fuzzy
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: inc/admin.inc:98
msgid "For users who have <strong>multiple roles</strong>, <strong>weight</strong> property will determine the assigned profile. Lighter roles that are placed upper will take the precedence. So, an administrator role should be placed over other roles by having a smaller weight, ie. -10."
msgstr ""

#: inc/admin.inc:109
msgid "Role-profile assignments"
msgstr "Визначення ролі-профайлу"

#: inc/admin.inc:111
msgid "Assign profiles to user roles."
msgstr "Визначити профайл для ролі користувача."

#: inc/admin.inc:129
#, fuzzy
msgid "Changes have been saved."
msgstr "Зміни збережено."

#: inc/admin.inc:165
msgid "Settings were imported from the profile %name"
msgstr "Установки були імпортовані з профілю  %name"

#: inc/admin.inc:178
msgid "Give a name to this profile."
msgstr "Присвоїти ім'я цьому профайлові."

#: inc/admin.inc:187
#: tpl/imce-content.tpl.php:44
#, fuzzy
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr "Максимальный розмір файлу для додавання"

#: inc/admin.inc:189;196
msgid "Set to 0 to use the maximum value avaliable."
msgstr "Встановіть 0 для максимально доступного значення."

#: inc/admin.inc:189
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr "Ваші налаштування PHP мають ліміт для додавання файлів у %size."

#: inc/admin.inc:190;197;204
#, fuzzy
msgid "MB"
msgstr "MБ"

#: inc/admin.inc:194
msgid "Directory quota"
msgstr "Квота директорії"

#: inc/admin.inc:196
msgid "Define the upload quota per directory. Total user quota is proportional to the number of directories that the user has upload access to."
msgstr "Визначте квоту додавання на директорію. Повна квота, призначена для користувача, пропорційна до числа директорій, до яких він має доступ."

#: inc/admin.inc:201
msgid "Total user quota"
msgstr "Загальна квота користувача"

#: inc/admin.inc:203
msgid "You can force total user quota to be a value independent of directory quota. <strong>This quota is calculated using the files table in the database, so that it will not include the files uploaded via FTP or by previous versions of IMCE(4.7.x and 5.x)</strong>. You can either use both quotations together or safely ignore this by setting the value to 0."
msgstr ""

#: inc/admin.inc:208
#: tpl/imce-content.tpl.php:45
#, fuzzy
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "Дозволені розширення файлів"

#: inc/admin.inc:211
msgid "Extensions that users in this role can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot."
msgstr "Розширення, які користувачі цієї ролі можуть завантажувати. Розділяйте розширення пробілами, не вказуючи крапку."

#: inc/admin.inc:211
msgid "Set to * to remove the restriction."
msgstr "Встановіть до * щоб перемістити обмеження."

#: inc/admin.inc:215
#: tpl/imce-content.tpl.php:46
msgid "Maximum image resolution"
msgstr "Максимальне розрішення ілюстрації"

#: inc/admin.inc:217
msgid "The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction. If an <a href=\"!image-toolkit-link\">image toolkit</a> is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit."
msgstr "Максимально дозволений розмір зображення (наприклад 640x480). Встановіть 0, щоб зняти обмеження. Якщо <href=\"!image-toolkit-link\">image toolkit</a> встановлене, файли, що перевищують це значення, будуть знижені для відповідності."

#: inc/admin.inc:218
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "ШИРИНАxВИСОТА"

#: inc/admin.inc:222
#: tpl/imce-content.tpl.php:47
msgid "Maximum number of files per operation"
msgstr "Максимальна кількість файлів за операцію"

#: inc/admin.inc:224
msgid "You can allow users to select multiple files for operations such as delete, resize, etc. Entire batch file operation is executed in a single drupal load, which may be good. However there will be an increase in script execution time, cpu load and memory consumption possibly exceeding the limits of your server, which is really bad. For unlimited number of file handling, set this to 0."
msgstr "Ви можете дозволяти користувачам обирати багато файлів для дій як наприклад видалення, перевизначення тощо. Дія команди виконується в єдиному drupal завантаженні, яке може бути добрим. Проте, це збільшить в тривалості виконання сценарію, завантаження cpu і використання пам'яті, можливо, перевищуючи межі вашого сервера, які може бути недостатніми. Для необмеженого числа обробки файлу, встановіть це на 0."

#: inc/admin.inc:259
#, fuzzy
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Зміни збережені."

#: inc/admin.inc:259
msgid "Profile has been added."
msgstr "Профайл додано."

#: inc/admin.inc:286
msgid "Including subdirectories"
msgstr "Вкладені папки"

#: inc/admin.inc:291
#, fuzzy
msgid "Browse"
msgstr "Переглянути"

#: inc/admin.inc:296
#: inc/js.inc:21
#: inc/page.inc:109
#: js/imce.js:0
#, fuzzy
msgid "Upload"
msgstr "Додати"

#: inc/admin.inc:301;407
#: inc/page.inc:141;168
msgid "Thumbnails"
msgstr "Мініатюри"

#: inc/admin.inc:311
#: inc/js.inc:52
#: inc/page.inc:154;210
msgid "Resize"
msgstr "Змінити розмір"

#: inc/admin.inc:340
#: inc/subdir.inc:13
msgid "Directory path"
msgstr "Шлях директорії"

#: inc/admin.inc:342
msgid "Directories"
msgstr "Директорії"

#: inc/admin.inc:344
msgid ""
"Define directories that users of this profile can access.\n"
"<ul>\n"
"\t<li>Use alphanumeric characters as directory paths.</li>\n"
"\t<li>To specify file system root, just enter <strong>.</strong>(dot) character.</li>\n"
"\t<li>Use <strong>%uid</strong> as a placeholder for user ID. Ex: <em>users/user%uid</em> creates directories such as <em>users/user1</em>, <em>users/user42</em>, etc.</li>\n"
"  <li>To remove a directory from the list, leave the directory path blank.</li>\n"
"  <li>If you want more flexibility in directory paths you can execute php to return a directory path.<br />\n"
"  For php execution your directory path must start with <strong>php:</strong> and the rest must be a valid php code that is expected to return the actual directory path. <br />Ex: <strong>php: return 'users/'.$user->name;</strong> defines <strong>users/USER-NAME</strong> as the directory path.<br />\n"
"  A multi-level directory example <strong>php: return date('Y', $user->created).'/'.date('m', $user->created).'/'.$user->uid;</strong> defines <strong>MEMBERSHIP-YEAR/MONTH/USER-ID</strong> as the directory path, resulting in self-categorized user directories based on membership date.<br />\n"
"  Note that you should use the $user variable instead of $GLOBALS['user'] since they are not always the same object.</li>\n"
"</ul>\n"
"<p>Note that thumbnails permission does not affect thumbnail creation on upload. See thumbnails decription below.</p>\n"
"<p>If you need more fields, just fill all and save, and you will get two more on the next page.</p>"
msgstr ""

#: inc/admin.inc:395
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Ім’я"

#: inc/admin.inc:395
#, fuzzy
msgid "Dimensions"
msgstr "Розміри"

#: inc/admin.inc:395
msgid "Prefix"
msgstr "Префікс"

#: inc/admin.inc:395
msgid "Suffix"
msgstr "Суфікс"

#: inc/admin.inc:409
msgid ""
"You may create a list of thumbnail options that users can choose from.\n"
"<ul>\n"
"  <li>Use alphanumeric characters as thumbnail names.</li>\n"
"  <li>Specify dimensions as <strong>WidthxHeight</strong>.</li>\n"
"  <li>Prefix and suffix are strings that are added to original file name to create the thumbnail name.</li>\n"
"  <li>An example thumbnail: Name = <strong>Small</strong>, Dimensions = <strong>80x80</strong>, Prefix = <strong>small_</strong></li>\n"
"</ul>\n"
"<p>Note that users will always be able to create thumbnails on file upload no matter what the thumbnail permission is. To disable thumbnail creation on file upload you should not define any thumbnails here.</p>\n"
"<p>If you need more fields, just fill all and save, and you will get two more on the next page.</p>"
msgstr ""
"Ви можете створити список мініатюр, з якого користувачі можуть вибирати.\n"
"<ul>\n"
"  <li>Використовуйте алфавіт для назв мініатюр.</li>\n"
"  <li>Точно визначайте <strong>ШиринуxВисоту</strong>.</li>\n"
"  <li>Префікс і суфікс - рядки, які додані оригінальному імені файлу, щоб створити ім'я мініатюри.</li>\n"
"  <li>Наприклад мініатюра: Ім'я = <strong>Small</strong>, Розмір = <strong>80x80</strong>, Префікс = <strong>small_</strong></li>\n"
"</ul>\n"
"<p>Відзначте, що користувачі завжди зможуть створити мініатюру файлу, незважаючи на дозвіл. Щоб блокувати створення мініатюри файлу, ви не повинні визначати тут жодну мініатюру.</p>\n"
"<p>Якщо вам потрібно більше полів, заповніть усе і збережіть, і ви отримаєте вдвічі більше на наступній сторінці.</p>"

#: inc/admin.inc:455
msgid "Are you sure you want to delete the profile %name?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте стерти профайл %name?"

#: inc/admin.inc:460
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"

#: inc/admin.inc:471
msgid "Profile has been deleted."
msgstr "Профайл видалено."

#: inc/admin.inc:479
#, fuzzy
msgid "none"
msgstr "нічого"

#: inc/admin.inc:500
msgid "Import settings from other profiles"
msgstr "Імпортувати налаштування іншого профайлу"

#: inc/admin.inc:569
msgid "Duplicate directory paths are not allowed."
msgstr "Аналогічний шлях директорії неможливий."

#: inc/admin.inc:573
msgid "%dirname is not accepted as a proper directory name."
msgstr "%dirname неприйнятна як власна назва папки."

#: inc/js.inc:32
#: inc/page.inc:116;173
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Створити мініатюру"

#: inc/page.inc:103
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: inc/page.inc:120
msgid "Upload file"
msgstr "Додати файл"

#: inc/page.inc:134
msgid "Selected files"
msgstr "Вибрані файли"

#: inc/page.inc:197
msgid "Width x Height"
msgstr "Ширина x Висота"

#: inc/page.inc:216
msgid "Create a new image"
msgstr "Створити нову ілюстрацію"

#: inc/page.inc:230
#: js/imce.js:0
msgid "Please select a file."
msgstr "Оберіть файл."

#: inc/page.inc:238
#: js/imce.js:0
msgid "You are not allowed to operate on more than %num files."
msgstr "Ви не можете проводити операції більш ніж на %num файлах."

#: inc/page.inc:245
msgid "directory (%dir)"
msgstr "директорія (%dir)"

#: inc/page.inc:246
msgid "An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator."
msgstr "Виявлено недозволений вибір. Будь-ласка, зверніться до администратора сайту."

#: inc/page.inc:274
msgid "The file is renamed to %filename."
msgstr "Файл перейменовано на %filename."

#: inc/page.inc:287
msgid "%filename is uploaded."
msgstr "%filename додано."

#: inc/page.inc:301
msgid "Upload failed."
msgstr "Додані файли."

#: inc/page.inc:325
msgid "File deletion successful: %files."
msgstr "Видалення файлів успішне: %files."

#: inc/page.inc:342
#: js/imce.js:0
msgid "Please specify dimensions within the allowed range that is from 1x1 to @dimensions."
msgstr "Конкретизуйте виміри в межах дозволеного діапазону з 1x1 to @dimensions."

#: inc/page.inc:342
#: js/imce.js:0
#: tpl/imce-content.tpl.php:44;46;47
msgid "unlimited"
msgstr "необмежений"

#: inc/page.inc:349
msgid "File resizing successful: %files."
msgstr "Зміна розміру успішна: %files."

#: inc/page.inc:396
msgid "Thumbnail creation (%thumbnames) successful for %filename."
msgstr "Мініатюра створена (%thumbnames) успішно для %filename."

#: inc/page.inc:429
#: js/imce.js:0
msgid "%filename is not an image."
msgstr "%filename не є зображенням"

#: inc/page.inc:434
msgid "Scaling up is not allowed."
msgstr "Збільшення не дозволено."

#: inc/page.inc:449
msgid "%filename(%dimensions) already exists."
msgstr "%filename(%dimensions) вже існує."

#: inc/page.inc:465
msgid "%filename cannot be resized to %dimensions"
msgstr "%filename не може змінений до %dimensions"

#: inc/page.inc:478
msgid "The selected file %file could not be copied."
msgstr "Обраний файл %file не може бути скопійований."

#: inc/page.inc:558
msgid "File browser is set to reject the upload of existing files."
msgstr "Файловий бравзер встановлено відхиляти додавання існуючих файлів."

#: inc/page.inc:572
#: js/imce.js:0
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr "Тільки файли із вказаним розширенням допускаюиться: %files-allowed."

#: inc/page.inc:586
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr "Файл %filesize перевищує максимально встановлений у %maxsize розмір."

#: inc/page.inc:668
msgid "Unable to get a working directory for the file browser!"
msgstr "Жоден каталог недоступний для файлового бравзера!"

#: inc/page.inc:674
msgid "There is no valid directory specified for the file browser!"
msgstr "Немає жодного каталогу визначеного для файлового бравзера!"

#: inc/page.inc:677
msgid "You don't have access to any configuration profile to use the file browser!"
msgstr "Ви не маєте доступу до налаштувань профайлу, щоб використовувати файловий оглядач!"

#: inc/page.inc:927
#, fuzzy
msgid "Directory root"
msgstr "Кореневий каталог"

#: inc/page.inc:245
msgid "Illegal choice %choice in !name element."
msgstr "Недозволений вибір %choice у елементі !name."

#: inc/subdir.inc:10
msgid "<p>Here you can create subdirectories for your users. Multiple directory creation is possible at a time with the <strong>*</strong> character. For example, specifying <strong>user*/foo</strong> will create <strong>foo</strong> named directories under each directory starting with <strong>user</strong>. */foo*/bar will create bar named directories under directories starting with foo in each directory of file system path.</p>"
msgstr "<p>Тут ви можете створювати вкладені папки для користувачів. Створення кількох папок можливе за допомогою символу <strong>*</strong>. Наприклад, <strong>user*/foo</strong> створить папки із назвою <strong>foo</strong> в кожному каталзі, який починається із <strong>user</strong>. */foo*/bar створить папки з назвою <strong>bar</strong> в папках, які починаються із <strong>foo</strong>, в кожній директорії шляху файлової системи.</p>"

#: inc/subdir.inc:19
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#: inc/subdir.inc:46
msgid "Specified path must be under file sytem path."
msgstr "Вказаний шлях має відповідати шляху системних файлів."

#: inc/subdir.inc:64
msgid "No matching subdirectories found."
msgstr "Не знайдено вкладених папок."

#: js/imce.js:0
msgid "Directory %dir is loaded."
msgstr "Каталог %dir додано."

#: js/imce.js:0
msgid "Directory %dir is empty."
msgstr "Каталог %dir пустий."

#: js/imce.js:0
msgid "File browsing is disabled in directory %dir."
msgstr "Файловий огляд вимкнений в каталозі %dir."

#: js/imce.js:0
msgid "You can't perform this operation."
msgstr "Вам не дозволена ця операція."

#: js/imce.js:0
msgid "Do you want to refresh the current directory?"
msgstr "Ви хочете оновити поточний каталог?"

#: js/imce.js:0
msgid "Uploading %filename..."
msgstr "Додавання %filename..."

#: js/imce.js:0
msgid "Delete selected files?"
msgstr "Знищити вибрані файли?"

#: js/imce.js:0
msgid "Please select a thumbnail."
msgstr "Оберіть мініатюру."

#: js/imce.js:0
msgid "Please select a single file."
msgstr "Виберіть один файл."

#: js/imce.js:0
msgid "You must select at least %num files."
msgstr "Мусите вибрати принаймні %num файл."

#: js/imce_set_app.js:0
#: js/imce_set_inline.js:0
#, fuzzy
msgid "Send to @app"
msgstr "Відсилати повідомлення (трекбеки) до:"

#: js/imce_set_inline.js:0
msgid "textarea"
msgstr "текстовеполе"

#: tpl/imce-content.tpl.php:24
msgid "You should use a javascript-enabled browser in order to experince a much more user-friendly interface."
msgstr ""

#: tpl/imce-content.tpl.php:29
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr "Допомога"

#: tpl/imce-content.tpl.php:31
msgid "Tips"
msgstr "Підказки"

#: tpl/imce-content.tpl.php:33
msgid "Select a file by clicking the corresponding row in the file list."
msgstr "Виберіть файл клацанням відповідного ряду в списку файлів."

#: tpl/imce-content.tpl.php:34
msgid "Ctrl+click to add files to the selection or to remove files from the selection."
msgstr "Ctrl+click, щоб додати файли до виділення або видалити їх звідти."

#: tpl/imce-content.tpl.php:35
msgid "Shift+click to create a range selection. Click to start the range and shift+click to end it."
msgstr "Shift+click, щоб створити діапазон. Клацніть, щоб запустити діапазон і shift+click, щоб закінчити його."

#: tpl/imce-content.tpl.php:36
msgid "Sort the files by clicking a column header of the file list."
msgstr "Сортувати файли за визначеними кліком колонками."

#: tpl/imce-content.tpl.php:37
msgid "Resize the work-spaces by dragging the horizontal or vertical resize-bars."
msgstr "Змінити робочий простір, пересунувши горизонтальну чи вертикальну resize-bars."

#: tpl/imce-content.tpl.php:38
msgid "Keyboard shortcuts for file list: up, down, left, home, end, ctrl+A."
msgstr "Гарячі клавіші для списку файлів: вгору, вниз, вліво, дім, і, ctrl+A."

#: tpl/imce-content.tpl.php:39
msgid "Keyboard shortcuts for selected files: enter/insert, delete, R(esize), T(humbnails), U(pload)."
msgstr "Гарячі клавіші для обраних файлів: ввести/вставити, видалити, R(змінити), T(мініатюра), U(додати)."

#: tpl/imce-content.tpl.php:40
msgid "Keyboard shortcuts for directory list: up, down, left, right, home, end."
msgstr "Гарячі клавіші для списку папок: вгору, вниз, вліво, вправо, дім, і."

#: tpl/imce-content.tpl.php:42
msgid "Limitations"
msgstr "Обмеження"

#: tpl/imce-content.tpl.php:45
msgid "all"
msgstr "всі"

#: tpl/imce-content.tpl.php:62
#, fuzzy
msgid "Navigation"
msgstr "Навіґація"

#: tpl/imce-content.tpl.php:72
#, fuzzy
msgid "File name"
msgstr "Ім'я файлу"

#: tpl/imce-content.tpl.php:73
#, fuzzy
msgid "Size"
msgstr "Розмір"

#: tpl/imce-content.tpl.php:74
#, fuzzy
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: tpl/imce-content.tpl.php:75
#, fuzzy
msgid "Height"
msgstr "Висота"

#: tpl/imce-content.tpl.php:76
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: tpl/imce-content.tpl.php:84
msgid "!num files using !dirsize of !quota"
msgstr "!num файлів використовує !dirsize чи !quota"

#: tpl/imce-content.tpl.php:87
msgid "unlimited quota"
msgstr "необмежена квота"

#: tpl/imce-content.tpl.php:105
msgid "Clear log"
msgstr "Очистити протокол"

#: tpl/imce-page.tpl.php:7
#, fuzzy
msgid "File Browser"
msgstr "Файловий браузер"