msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal 6\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-03 21:55+0300\n"
"Last-Translator: bac\n"
"Language-Team: bac\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\\n\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: webfm_file.inc:17
#: ;225
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "Каталог %directory закритий для запису."

#: webfm_file.inc:52
msgid "webfm_rename_db_dir_recur error - db may be corrupted"
msgstr "помилка webfm_rename_db_dir_recurr - бд може бути зіпсована"

#: webfm_file.inc:59
msgid "rename %file fail"
msgstr "зміна назви %file невдалася"

#: webfm.module:11
msgid ""
"Webfm is a hierarchical file system manager.\n"
"        Webfm does not use a flat file system (a single directory indexed by a\n"
"        database).  Webfm allows users to arrange files on the server in the\n"
"        same way they do on their local storage drives.  This ability to\n"
"        heirarchically arrange files greatly enhances the managability of large\n"
"        collections of data."
msgstr "WebFM є ієрархічним менеджером системи файлів. Він не використовує пласку файлову систему (одну директорію індексовану в базі даних). Модуль WebFM дозволяє користувачам впорядковувати файли на сервері так само, як вони це роблять на свому локальному диску. Можливість ієрархічно впорядковувати файли значно вдосконалює можливості керування великими масивами даних."

#: webfm.module:17
msgid ""
"Note that webfm uses <b>includes/file.inc</b> which manages the\n"
"        file system path.  The <b>Root Directory</b> and <b>Ftp root directory\n"
"        </b> paths are relative to this file system path and must be prefaced\n"
"        with a \"/\"."
msgstr "Зверніть увагу, що webfm використовує <b>includes/file.inc</b>, який керує файловою системою. Катологи <b>Кореневий каталог (Root Directory)</b> і <b>Кореневий каталог FTP (Ftp root directory)</b> належать цій файловій системі і повинні використовуватися з префіксом \"/\"."

#: webfm.module:22
msgid ""
"Webfm uses ajax and javascript extensively to provide\n"
"        application intensive functionality such as file/dir move and ordering\n"
"        of attachments via drag-and-drop.  The context menuing provided by the\n"
"        right mouse button click provides context sensitive menus for user\n"
"        selection.  Javascript must be enabled for webfm to function."
msgstr "WebFM значною мірою використовує ajax і javascript для доповнення додатку такими функціональними можливостями, як переміщення файлу чи директорії і додавання прикріплених файлів з допомогою drag-and-drop. Контекстні меню надаются."

#: webfm.module:27
msgid ""
"Webfm presents two left hand blocks to represent directory\n"
"        trees and a right hand block to list the contents of the current\n"
"        directory.  The upper left block represents the directory structure of\n"
"        file data enumerated in the database and available to the site for\n"
"        attachment to content.  The lower left block is the directory structure\n"
"        of the \"ftp\" directory.  This tree is outside the region accessible to\n"
"        drupal content and its purpose is as a bulk upload area.  For sites with\n"
"        large sets of documents, ftp is an good method of bulk transfer,\n"
"        especially if secure shell access does not exist (ie: inexpensive\n"
"        hosting).  A hierarchical structure can be constructed in this area to\n"
"        be instantly copied and enumerated in the database with a single drag\n"
"        operation."
msgstr "В WebFM зліва знаходяться 2 блоки, які показуюь дерева каталогів, а зправа розміщений блок зі списком вмісту вибраної директорії. у верхньому лівому блоці показана структура пронумерованих в базі даних, доступних для додавання до вмісту. Нижній лівий блок відображає структуру катологу  \"ftp\". Це дерево знаходиться поза доступом для контенту друпала і воно служить основним полем завантаження. Для сайтів із значним об'ємом документів, ftp є хорошим способом для передачі великих файлів, особливо за відсутності обмеженої конфіденційності (як на дешевому хостингу). Саме тут може бути створена ієрархічна структура для подальшого копіювання в базу даних простим перетаскуванням."

#: webfm.module:42
msgid "Enable the Web Networks File Browser."
msgstr "Включити Web Networks File Browser."

#: webfm.module:53
msgid "Root directory"
msgstr "Кореневий каталог"

#: webfm.module:57
msgid ""
"Root directory used to present the filebrowser\n"
"            interface. Users will not be able to go up from this folder.<br />\n"
"            <br />This path is relative to \"File system path\" set in\n"
"            admin/settings and must be preceeded with a slash."
msgstr "Кореневий каталог використовується для надання інтерфейсу файлового браузера. Користувачі не можуть отримати доступ на рівень вище цього каталогу. Цей шлях належить до налаштувань\"Файлова система\" в admin/settings і може починатися із слешу."

#: webfm.module:65
msgid "FTP root directory"
msgstr "Кореневий каталог FTP"

#: webfm.module:69
msgid ""
"WebFM allows you to move files from a specified\n"
"            FTP folder to the file manager thereby making those files available\n"
"            to your drupal site.  The benefit of this feature is to allow you to\n"
"            do bulk uploads of files via FTP and then let webFM make your site\n"
"            aware of them via drag and drop.<br /><br />This path is relative to\n"
"            \"File system path\" set in admin/settings and must be preceeded with\n"
"            a slash."
msgstr "WebFM дозволяє переміщувати файли з нижнього блоку FTP-каталогу у верхній блок файл-менеджеру, роблячи їх доступними для використання сайтом. Ця можливість корисна тим, що дозволяє завантажувати значний об'єм інформації за допомогою FTP і WebFM роблячи її доступною сайту після операції drag and drop."

#: webfm.module:79
msgid "Icon directory"
msgstr "Каталог іконок"

#: webfm.module:83
msgid "Name of directory where file type icons are stored (relative to base url)."
msgstr "Назва каталогу, де можуть зберігатися файли іконок (відносно до базового url)"

#: webfm.module:88
msgid "Append file links to Node Body"
msgstr "Добавити адресу файлу в текст повідомлення"

#: webfm.module:90
msgid ""
"Check this box to append downloadable attachments to the node body.\n"
"                               <br />This setting does not affect the attachment block."
msgstr "Встановіть галочку щоб дати можливість скачати прикріплені в тілі повідомлення файли. Ці налаштування не поширюються на блок прикріплених додатків."

#: webfm.module:96
msgid "Webfm javascript debug"
msgstr "Налаштовувач javascript WebFM "

#: webfm.module:98
msgid "Check this box for javascript debug messaging."
msgstr "Встановіть галочку, щоб дозволити повідомлення налаштовувача javascript."

#: webfm.module:103
msgid "Forbidden"
msgstr "Заборонити доступ"

#: webfm.module:105
msgid "Forbidden file types (use comma delimited with no spaces)"
msgstr "Заборонені типи файлів (для розділу використовуйте коми без пробілів)"

#: webfm.module:113
msgid "Settings for @role"
msgstr "Налаштування для @role"

#: webfm.module:120
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "Дозволенні розширення файлів"

#: webfm.module:123
msgid "Extensions that users in this role can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot."
msgstr "Розширення, які користувачі цієї ролі можуть закачувати. Розділяйте розширення пробілами, не вказуючи крапку."

#: webfm.module:128
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr "Максимальный розмір файлу для додавання"

#: webfm.module:132
msgid "The maximum size of a file a user can upload (in megabytes)."
msgstr "Максимальний розмір файлу, який може завантажити користувач (в мегабайтах)."

#: webfm.module:137
msgid "Total file size per user"
msgstr "Загальний розмір файлів для користувача"

#: webfm.module:141
msgid "The maximum size of all files a user can have on the site (in megabytes)."
msgstr "Максимальний розмір всіх файлів, які користувач може розмістити на сайті (в Mb)."

#: webfm.module:151
#: ;151
msgid "access webfm"
msgstr "доступ до модуля webfm"

#: webfm.module:151
#: ;151
msgid "attach WebFM files"
msgstr "додавати файли через webfm"

#: webfm.module:151
msgid "see webfm_attachments"
msgstr "переглядати додані webfm файли"

#: webfm.module:161
#: ;166;172
msgid "Web File Manager"
msgstr "Файловий менеджер"

#: webfm.module:178
msgid "File Not Found"
msgstr "Файл не знайдено"

#: webfm.module:184
msgid "Webfm Settings"
msgstr "Webfm налаштування"

#: webfm.module:185
msgid "Configure WebFM."
msgstr "Конфігурувати WebFM."

#: webfm.module:199
msgid "Webfm File Attachments"
msgstr "Файлові завантаження Webfm"

#: webfm.module:206
msgid "Attachments"
msgstr "Додані файли"

#: webfm.module:281
msgid "Attachment"
msgstr "Доданий файл"

#: webfm.module:281
msgid "Size"
msgstr "Розмір"

#: webfm.module:303
msgid "Webfm Attachments"
msgstr "Завантаження Webfm"

#: webfm.module:304
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: webfm.module:304
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"

#: webfm.module:326
msgid "Attached files"
msgstr "Додані файли"

#: webfm.module:327
msgid "Drag attachments to set order.<br />Changes made to the attachments are not permanent until you save this post."
msgstr "Впорядкуйте прикріплення. Зміни не збережуться, поки ви не збережете повідомлення."

#: webfm.module:340
msgid "File Browser"
msgstr "Файловий браузер"

#: webfm.module:347
#: ;699
msgid "File Upload"
msgstr "Завантаження файлу"

#: webfm.module:350
#: ;702
msgid "Uploaded file will be saved to the current directory."
msgstr "Завантажений файл буде збережено в даному каталозі."

#: webfm.module:387
#: ;448
msgid "illegal name for ftp root directory"
msgstr "неправильна назва для кореневого каталогу ftp"

#: webfm.module:410
msgid "Upload Success"
msgstr "Вдале завантаження"

#: webfm.module:413
msgid "webfm_dbinsert_file() failed"
msgstr "помилка в роботі webfm_dbinsert_file() "

#: webfm.module:417
msgid "Upload success"
msgstr "Вдале завантаження"

#: webfm.module:420
msgid "file_move to %path failed"
msgstr "переміщение файлу в %path завершилося невдало"

#: webfm.module:423
msgid "file %s is not valid for upload"
msgstr "%s — помилковий файл для завантаження"

#: webfm.module:426
msgid "file_check_upload() failed"
msgstr "помилка виконання file_check_upload()"

#: webfm.module:429
msgid "Invalid destination path: %dest"
msgstr "Невірний шлях призначення: %dest"

#: webfm.module:432
msgid "Invalid upload path"
msgstr "Невірний шлях для завантаження."

#: webfm.module:478
msgid "New_Folder"
msgstr "нова_папка"

#: webfm.module:722
msgid "Upload file"
msgstr "Завантажити файл"

#: webfm.module:723
msgid "Upload"
msgstr "Додати"

#: webfm.module:1158
msgid "Query Failed: Could not insert file into the database"
msgstr "Запит закінчився невдало: Неможливо завантажити файл у базу даних."

#: webfm.module:1200
msgid "webfm_dbupdate_file() err: fid=%fid"
msgstr "помилка webfm_dbupdate_file(): fid=%fid"

#: webfm.module:1238
msgid "%name can not be uploaded because it does not have one of the following extensions: %files-allowed."
msgstr "%name не може бути завантажений, тому що він не відповідеє наступним розширенням: %files-allowed."

#: webfm.module:1242
msgid "%name can not be attached to this post, because it exceeded the maximum filesize of %maxsize."
msgstr "%name не може бути доданий до повідомлення, оскільки його розмір перевищує максимально дозволений (%maxsize)."

#: webfm.module:1246
msgid "%name can not be attached to this post, because the disk quota of %quota has been reached."
msgstr "%name не може бути доданий до повідомлення, оскільки досягнуто обмеження на дисковий простір (%quota)."

#: webfm.module:1250
msgid "The selected file can not be attached to this post, because the filename is too long."
msgstr "Вибраний файл на може бути доданий до повідомлення, оскільки його ім'я задовге."

#: webfm.module:1269
msgid "file %s has no db record"
msgstr "запису про файл %s немає в базі даних"

#: webfm.module:1335
msgid "Query Failed: Could not delete file %fid ."
msgstr "Запит закінчився невдало: Неможливо видалити файл %fid ."

#: webfm.module:1354
msgid "fid= %fid"
msgstr "fid= %fid"

#: webfm.module:1405
msgid "File is already attached to this node."
msgstr "Файл вже додано до повідомлення."

#: webfm.module:1412
msgid "Query Failed:  Could not attach files to node "
msgstr "Запит закінчився невдало: Неможливо додати файл до повідомлення."

#: webfm.module:1432
msgid "Query Failed: Could not detach file %fid from node %nid"
msgstr "Запит закінчився невдало: Неможливо від'єднати файл %fid від повідомлення %nid."

#: webfm.module:1449
msgid "Query Failed: Could not detach file %fid from nodes."
msgstr "Запит закінчився невдало: Неможливо від'єднати файл  %fid від повідомлень."

#: webfm.module:0
#: webfm.info:0
#: ;0
#: contrib/webfm_ext_example/webfm_ext_example.info:0
msgid "webfm"
msgstr "webfm"

#: webfm.info:0
msgid "Heirarchical filesystem manager."
msgstr "Менеджер ієрархічної файлової системи."

#: webfm.info:0
#: contrib/webfm_ext_example/webfm_ext_example.info:0
msgid "Core - optional"
msgstr "Ядро - додаткове"

#: contrib/webfm_ext_example/webfm_ext_example.info:0
msgid "webfm_ext_example"
msgstr "webfm_ext_example"

#: contrib/webfm_ext_example/webfm_ext_example.info:0
msgid "Webfm extension example."
msgstr "Приклад розширень Webfm."