Madrid Area

busuu.com launched - fully in drupal

busuu — Fri, 20 Jun 2008 21:50:06 +0000

busuu.com is a web 2.0 startup company based in Madrid, Spain!

After more than 6 months of development, we are finally
online in a beta phase.

Connect with native speakers and learn directly from other users of the busuu.com community!
Be completely flexible and learn only what you really need!
Have fun by trying a new way to learn a language and forget your boring grammar books!

Looking forward to your feedback!

Adrian

Madrid Area

I speak Spanglish

netgenius — Fri, 20 Jun 2008 20:57:33 +0000

Hola a todos! Me llamo Andy, soy experto en Spanglish y algunas otras cosas mas utiiles. Me alegro encontrar ese grupo de gente Drupal aqui. Un saludo.

Madrid Area

Busco experto en Drupal que me ayude con el desarrollo de un proyecto

martinezsalmeron — Fri, 06 Jun 2008 23:33:28 +0000

Buenos días, me llamo Ramón Martínez. Tengo entre manos la creación de una red social basada en Drupal, con sede en Madrid, y que yo creo puede tener grandes expectativas de futuro, pero debido a mis escasos conocimientos informáticos en algunos campos el proyecto no avanza a la velocidad que me gustaría, por eso estoy buscando a alguien con amplia experiencia desarrollando en Drupal que estuviera interesado en unirse al proyecto en calidad de socio y cuyo cometido sería el desarrollo de la parte informática del proyecto. Los interesados pueden dirigirse a mi por mail en la dirección martinezsalmeron@gmail.com
Muchas gracias

Madrid Area

Cooperar para avanzar, paso a paso vamos avanzando...

Francisco Sadurní — Wed, 28 May 2008 22:28:56 +0000

En la reunión del pasado sábado 24 de mayo en Madrid entre zumos y cañas ;-) pudimos ir charlando y esbozando algunas propuestas para avanzar en la construcción de más herramientas y métodos con los que fomentar el desarrollo profesional y empresarial de Drupal en el ámbito de la comunidad hispanohablante.

Con el ritmo de vida que llevamos no es fácil poder dedicar casi todo un día a seguir conociéndonos en persona, pero el esfuerzo esta vez ha merecido la pena.

Primero fue el Drupalcon de septiembre del 2007, ahora esta pequeña reunión en Madrid. En septiembre del presente 2008 volveremos a reunirnos porque estamos convencidos de que tenemos mucho que aprender mutuamente y que sea abrirán nuevas posibilidades de cooperación profesional y empresarial para todos y más si cooperamos.

Oskar de www.documentados.com, el promotor del encuentro de la reunión del 24 de mayo, y al que todos estamos francamente agradecidos por el esfuerzo que ha hecho, esbozó algunas de sus propuestas de carácter didáctico y divulgador, tal como puede ser la celebración de un Drupalcamp en España.

Daniel Primo propuso la creación de un sitio web con recomendaciones, en formato breve, como medio de compartir lo mejor de Drupal de una forma altamente eficiente, generando un sistema de nanoblogs (lógicamente con Drupal). Y allí mismo empezamos a esbozar como podía ser su funcionamiento con la colaboración de todos los asistentes a la reunión. A esta propuesta se sumó la efectuada por mí, de crear en paralelo a la propuesta de Daniel -y con el apoyo de los asistentes- un sitio web con la selección actualizada de las mejores web hechas con drupal, propuesta que abordaremos en el plazo de unas semanas.

Tomás Lucas adelantó en primicia la noticia de que en breve se liberará un modulo de Drupal que resuelve algunos problemas de visualización característicos de los catálogos de productos que se parecen mucho, por lo que el verlos de un sólo vistazo mejora la capacidad de compararlos entre sí. El modulo ya está operativo y se puede ver en los distintos catálogos de maletas que aparecen en la web maletas estancas, por cierto, el modulo ha sido patrocinado por una empresa madrileña a semejanza de lo que es habitual en los países que lideran Drupal, como es el caso de USA.

Bill Murphy y Francisco Sadurní, en la línea de lo que nuestras respectivas empresas ya plantearon en la Drupalcon de Barcelona, insistimos en la necesidad de avanzar en la cooperación entre empresas especializadas en Drupal, para poder ser más eficientes y tener la capacidad de abordar más y mejores proyectos en torno a este potente CMS, habiéndonos comprometido a ir dando pasos en ese camino.

De la reunión saqué la conclusión de que estamos dispuestos a esforzarnos para seguir avanzando... Que esperamos que al proceso se incorporen más profesionales y empresas... Y que cuando nos veamos nuevamente en septiembre ya habremos consolidado, al menos, varias de las iniciativas apuntadas...

Y en este camino como, podréis comprobar, quedo a vuestra disposición, un abrazo,

Francisco Sadurní
Socio - director
Arena Futura, S.L.

Madrid Area

Reunión de alcóholicos reconocidos y drupaleros

oskar_calvo — Mon, 14 Apr 2008 16:02:52 +0000

Buenas.

El 24 de mayo intento que se de la primera reunión de profesionales de drupal, la reunión será en Madrid.
Los temas del día serán:
Cervezas,
conocernos.
Cervezas,
Propuestas de Delinias,
Cervezas,
Estado de la comunidad,
Cervezas,
Propuesta de Drupal Day en Octubre-Noviembre 2008.
Cervezas,
Despedida y cierre.
Cervezas.

Para los que no consuman cervezas habrá también refrescos, jugos, y zumos varios.

Un saludo

Oskar

Madrid Area

Saludo

Toletum — Mon, 28 Jan 2008 14:30:21 +0000

Hola a todos. Soy Toletum y este es el primer mensaje el Grupo de Madrid.

Solo quería comentarles que tenemos otra canal, además de este, para conversar/preguntar/contestar, acerca de Drupal. Es un canal de IRC (irc.freenode.net) #drupal-es.

Saludos

Toletum

Madrid Area

privatemsg.module: Complete translation to Spanish / Traducción completa al Español

Carlos Miranda Levy@drupal.org — Tue, 23 Oct 2007 18:24:28 +0000

I have completed the translation to Spanish of the Private message v5.x-1.8 module and related files and modules (privatemsg.info, mail_edit.module, mail_edit.info).

The current es.po translation file included with the module is quite old and inaccurate, which generates plenty of confusion when used.

I reviewed and updated the translation strings in the es.po file included with the module, then updated and enhanced them with the privatemsg.pot translation template file included; I then used the potx module to extract strings from modules and files under my sites/all/modules/privatemsg folder and proceeded to review, correct and complete all translation strings.

Since I'm not sure where to contribute back the completed Spanish translation file, I'm uploading it here and as an issue under the privatemsg module project page - http://drupal.org/project/privatemsg - and on my blog - http://www.socinfo.com/drupal/privatemsg/translation/spanish -.

If there is a special place to upload module translations, pls let me know.

I changed the file extension to .txt, because the system does not allow attaching files with .po extensions. Just download the file and change the extension back to .po.

He completado la traducción al español del módulo Private message v5.x-1.8 y sus archivos y módulos relacionados (privatemsg.info, mail_edit.module, mail_edit.info).

El archivo de traducción es.po actualmente incluido en el módulo es bastante viejo, desactualizado e impreciso, generando confusión al ser usado.

Revisé y actualicé las cadenas en el es.po incluido, luego actualicé el es.po con el template privatemsg.pot incluido; a seguidas extraje todos los strings de los módulos y archivos en mi sites/all/modules/privatemsg folder usando el módulo potx y procedí a revisar, corregir y completar todas las cadenas de traducción.

Como no estoy seguro de dónde contribuir a la comunidad con el archivo de traducción al español completo, lo estoy subiendo acá y como un issue en el la página de proyecto del módulo privatemsg - http://drupal.org/project/privatemsg y en mi blog - http://www.socinfo.com/drupal/privatemsg/translation/spanish -.

Si hay algún lugar especial en el cual colgarlo, por favor déjenme saberlo.

Cambié la extensión del archivo a .txt, porque el sistema no permite subir acá archivos con la extensión .po. Al obtener el archivo, es sólo cosa de renombrarlo con la extensión .po.

Translations

Desarrollo sitios web con Drupal y CSS | Arena Futura, S.L.

Francisco Sadurní — Thu, 28 Jun 2007 21:53:27 +0000

Me dirijo al Grupo de Drupal porque buscamos varias personas con experiencia -o con la suficiente base previa de conocimientos- en el desarrollo de sitios web mediante CMS, especialmente Drupal , así como de las correspondientes tareas de modificación de sus hojas de estilo para adecuar y personalizar cada proyecto web en función del cliente.

Para el puesto principal, el perfil ideal es una persona con experiencia en estas tareas y titulación media o superior, pero estudiaremos todas las candidaturas pues nuestra intención es contratar a varias personas para atender al crecimiento que está experimentando nuestra empresa. Aunque solemos teletrabajar varios días al mes, dado que los puestos que se ofrecen son para la oficina de la empresa en Madrid, el candidato o candidata, en caso de ser seleccionado/a para el puesto principal, deberá vivir -o trasladarse a vivir- en la Comunidad de Madrid, en otros puestos se puede analizar la conveniencia o no del uso más extendido del teletrabajo.

Algunos ejemplos de los sitios web que diseñamos, gestionamos o asesoramos los podéis ver en www.cdtinternet.net (aunque está desarrollado en Xoops) y www.madridpedia.com (que en menos de tres meses ya cuenta con un excelente posicionamiento para multitud de términos de búsqueda).

Nuestra especialidad es el marketing online para empresas e instituciones que quieren realmente aprovechar Internet, usándolo como un medio de captación y fidelización de clientes -y por ende, que buscan un excelente posicionamiento en Google-. Por eso, nuestra empresa, tras efectuar largas comparativas con otros CMS opensource, hace dos años adoptó Drupal como gestor dinámico de contenidos y lo aplicamos a la mayoría de los desarrollos de los nuevos sitios que nos son contratados, ya que Drupal ofrece por un lado la potencia suficiente como para gestionar grandes sitios y por otro aporta una serie de cualidades que le hacen un gestor único de contenidos de cara a conseguir un óptimo posicionamiento en Google (como el que consigue e incrementa a diario el citado ejemplo de madridpedia.com).

La retribución y las condiciones de trabajo varían en función del puesto concreto del que se trate.

Aquellas personas que se encuentren interesadas pueden enviarme directamente su curriculum a mi correo personal en gmail: franciscosadurni@gmail.com

Gracias, por vuestra atención, y espero no haberos despistado mucho de otros hilos de la lista.

Francisco Sadurní
Gerente
Arena Futura, S.L.
Plaza del Callao, nº 1, planta 5ª
28013 - Madrid

franciscosadurni@gmail.com

Spain

Freelance | CIAC digital

armando — Mon, 21 May 2007 10:26:55 +0000

Hola,

Estamos buscando un freelance que maneje drupal para varios proyectos que tenemos.
En principio son webs pequeñas con varias secciones, algún modulo de manejo de ficheros con diferentes permisos y que sean multi-idioma. Buscamos gente que sepa instalar, configurar, crear plantillas y módulos.

Enviar CV y trabajos realizados a armandocarmona@gmail.com

Un abrazo,

Armando.

Madrid Area

Masa critica

manueljperez — Mon, 29 Jan 2007 23:17:32 +0000

Hola a Tod@s,

En primer lugar, dar las gracias a todas por vuestra paciencia y disculparme por la tardanza para comenzar la actividad. He querido esperar a que hubiese un minimo de subscriptores al grupo, y 9 es ya un numero decente. Ojala Madrid-Area crezca hasta las cifras del grupo de Washington :-)

Me gustaria recoger vuestras opiniones acerca de como os gustaria que se desarrollase la actividad en el grupo y hacia donde creeis que deberiamos orientar nuestras energias.

Aqui van algunas de los puntos que propongo como punto de partida para el dialogo:

a) una reunion de vez en cuando, tal vez mensualmente (o cada 6 semanas).

b) desarrollo de la documentacion de drupal; seria mas que interesante aprender de los vecinos del proyecto Django (un web application framework en directa competencia con Ruby on Rails) en lo que a esto se refiere, vease Django Book

c) consultoria Drupal; como promocionarla en la region, tipo de empresas donde Drupal podria marcar la diferencia, etc

d) puntos obscuros de Drupal, puntos fuertes, ...

Creo que con la relacion anterior ya tenemos para empezar.

Un Saludo,
Manuel J. Perez

Madrid Area

Buscamos desarrollador para web pre-universitario

sja1@drupal.org — Thu, 11 Jan 2007 18:50:25 +0000

Buenos días desde Madrid. Nuestra empresa publica una revista nacional para jovenes pre-universitarios llamado Y Ahora Qué. Hace unos meses empezamos a desarrollar un sitio Drupal para complementar la revista (www.yaq.es). Para aumentar la velocidad y calidad del desarrollo, estamos buscando alguien (empresa/individual) que nos ayude a rediseñar y ampliar la web. La empresa que buscamos debe :
- Tener amplia experiencia desarrollando en Drupal
- Tener experiencia en el desarrollo de comunidades en-linea
- Experiencia en el desarrollo de sitios para jovenes de 15-19 años sería un plus
- Conocimientos de optimización para buscadores sería un plus

A alto nivel, las tareas que estamos pidiendo son:
- Trabajar con nosotro para depurar nuestra visión para el sitio en términos de funcionalidad, contenidos y diseño gráfico
- Establecer prioridades, poniendo hincapié en un desarrollo escalonado de fases independientes que pueden implantarse de forma secuencial
- El desarrollo y lanzamiento de las fases definidas

No hace falta que la empresa esté en España con tal de que estemos convencidos de que podremos comunicarnos de manera fluida y eficaz.

Si te interesa, o conoces a una empresa que encaje en este perfil, por favor escríbeme un email utilizando mi formulario de contacto.

Muchas gracias,

Steve Arrigenna
Editor - Revista Y Ahora Qué

Madrid Area

Toma de contacto

Daniel Lobo — Fri, 03 Nov 2006 18:30:02 +0000

Saludos Drupal Madrid Area,

Soy Daniel Lobo un gestor y promotor reciente de Drupal y plataformas abiertas. Resido habitualmente en Washington DC donde en menos de un año se ha organizado una sólida comunidad Drupal intercambiando ideas, contactos y presentaciones, con unos 76 miembros registrados a fecha de hoy. También realizo por motivos personales al menos una visita anual a Madrid y sería una oportunidad para entrar en contacto con aquellos interesados en el grupo de Drupal Madrid.

Estaré en Madrid en torno a las fiestas navideñas y si hubiera interés propongo buscar la oportunidad para reunirnos informalmente, establecer un primer contacto e intercambiar impresiones, idealmente en un lugar donde pudiéramos tomarnos algo y tener acceso a una conexión inalámbrica para tirar de portátil si hiciera falta. Alguna tarde de la semana del 18 de diciembre podría funcionar, antes de navidad. También se podría buscar una fecha en la semana siguiente. Si la cosa cuaja incluso se podría intentar invitar a gente que estuviera relativamente cerca como a José Reyero.
Quedo a la espera de vuestras reacciones y esperando poder generar una invitación en la lista.

Un gran saludo,

Daniel

Daquella manera

Madrid Area