Foros en Múltiples Idiomas

Buenas...

Básicamente deseo tener un foro por cada idioma de la página, inglés y español en este momento, y una entrada de menú para cada uno que se muestre solo en su idioma. Lo que pensé en un principio fue tener dos contenedores, uno para cada idioma, y enlazar a los contenedores, no al foro, desde el menú, creando un ítem de menú para cada idioma. A pesar de que esto debería funcionar obtengo siempre dos items de menú sin importar el idioma... No quiero hacer un submenú por cuestiones de diseño, y la solución actual, que es tener un solo ítem que enlaza al foro general, no me parece la más adecuada.

Alguna pista que crean útil???

Saludos...