Drupal 6 press release needs to be translated into multiple languages

We encourage users to post events happening in the community to the community events group on https://www.drupal.org.
You are viewing a wiki page. You are welcome to join the group and then edit it. Be bold!

Hello, we would like to release the Drupal press release in multiple languages to show case the internationalization capabilities of Drupal 6.

The press release is available at http://drupal.org/press/drupal-6.0/en

Required/pending translations:
Hindi - http://drupal.org/press/drupal-6.0/hi
Cantonese - http://drupal.org/press/drupal-6.0/yu
Chinese (Mandarin) - http://drupal.org/press/drupal-6.0/zh
Esperanto - http://drupal.org/press/drupal-6.0/eo
Gujarati - http://drupal.org/press/drupal-6.0/gu
Japanese - http://drupal.org/press/drupal-6.0/ja
Norwegian - http://drupal.org/press/drupal-6.0/no
Portuguese - http://drupal.org/press/drupal-6.0/pt
Swedish - http://drupal.org/press/drupal-6.0/sv

Completed translations:
Arabic - http://drupal.org/press/drupal-6.0/ar
Catalan - http://drupal.org/press/drupal-6.0/ca
Dutch - http://drupal.org/press/drupal-6.0/nl
French - http://drupal.org/press/drupal-6.0/fr
German - http://drupal.org/press/drupal-6.0/de
Hebrew - http://drupal.org/press/drupal-6.0/he
Italian - http://drupal.org/press/drupal-6.0/it
Spanish - http://drupal.org/press/drupal-6.0/es
Romanian - http://drupal.org/press/drupal-6.0/ro - Please alias to http://drupal.org/node/226145

Please share with your reviewer and ensure it's done.

Language translations needed

Cantonese
Gujarati

Where to put the translated press release

Please add the translation in a file to the issue http://drupal.org/node/221296
Make sure a (node) title is contained within the document and all required html is added. Please test the file to smooth the publishing.

The proposed structure for the press releases is as follows:
http://drupal.org/press/drupal-6.0/%language-code%
The links with language codes for the press release translations will be (an issue has been created to get these pages created with the correct url alias. Any translators who need access to these pages once they're created or have other questions related to posting translations should use that issue.):

Language translations which are being written and need review

German - Konstantin Käfer (kkaefer); Review: Peter Santo (linulo), Gerhard Killesreiter (killes)
French - Louis Montagne - Af83 - review: millette, scor
Spanish - Jose Reyero
Portugese - José san Martin (Chuva Inc.)
Arabic - Khalid Baheyeldin (kbahey)
Chinese (Mandarin) - Jacob Redding recruiting
Italian - Devis Lucato (translation completed) - review: Fabio Mucciante (TheCrow)
Indian(Hindi) - Steve DrupalValueHosting
Catalan - Robert Garrigos. Reviwers: Joan Martínez & Clara Ripoll (done)
Esperanto - Chuck Smith
Swedish - Itangalo, zoo33, HansG, Fabian
Norwegian - Sten Johnsen (stenjo) - review: Hilde Austlid (zirvap)
Dutch - Erik Stielstra (Sutharsan) - review: kvantomme.
Hebrew - Zohar Stolar (z.stolar). Review: Yuval Hager (yhager). Translation is done (still with placeholders).
Japanese - Mori Sugimoto (Code Positive) - Review: Yoko Yamamoto (http://www.atta-project.net)
Romanian - Marcel Cozma (zet)

Internationalization

Group organizers

Group categories

Group notifications

This group offers an RSS feed. Or subscribe to these personalized, sitewide feeds: