translations

Hi!

In D5, we introduced Autolocale module, enabling users to import translations after enabling module / during installation. However, this had few caveats, as timeouts on cheap shared hosts, etc.

In D6, Autolocale is built-in core, using batch API and just works very well.

What do you think next step should be? From my point of view:

"Let Drupal automatically fetch translations from a server".

_{(For international users of the norwegian bokmål language pack, the english translation of this announcement is to be found after the norwegian version of the announcement.)}

_norwegian:
Norsk Bokmål 2.3 for Drupal 5.x -kjerne er en vedlikeholdsutgave basert på saker rapportert på saksporingssiden til ver.2.2 og «Engelsk-norsk ordliste for Drupal».

«Norwegian Bokmål Localization Project» er et prosjekt sponset av Drupal Norge (http://www.drupalnorge.no)
Maintainere: John Noceda, Odd-inge Erland

Tusen takk til alle som har bidratt til vårt prosjekt: johnnoc, odd-inge, sivert almvik, stenjo, ximo, henrik, og zirvap. Takk også til DiN -http://www.drupal.no for overveldende støtte.

I have completed the translation to Spanish of the Buddylist v.5.x-1.0 (2007-Jun-27) module and related files and modules (buddylist_views.inc, buddylist.module, buddylist.info, buddylist.install, buddylistautoadd.info, buddylistinvite.info, buddylistautoadd.module, buddylistinvite.module).

I have completed the translation to Spanish of the Private message v5.x-1.8 module and related files and modules (privatemsg.info, mail_edit.module, mail_edit.info).

The current es.po translation file included with the module is quite old and inaccurate, which generates plenty of confusion when used.

Hej!
Hur gör man om man vill översätta Drupal till ett nytt språk?

As a co-maintainer of the Greek translation, I would like to inform the Greek users of Drupal that the second beta of the Greek translation for 5.x is complete.

The latest beta release is available through the project's page or directly here.

We urge you to download it and test it and report any comments or suggestions in the project's issues queue. Your feedback is valuable and we're looking forward for a stable release in the near future.

Thank you.

Greetings from Drupal Norge (http://www.drupalnorge.no)

Due to the changes in the strings of Drupal 5.2:

• some strings were removed due to the removal of Apache requirements
• some string were added due to CSRF holes plugged in with confirm forms
• some strings have been clarified

a new version of the Norwegian Bokmål localization file has been released. Moreover, a bug in the system module localization file has also been fixed.

If you updated your site to or installed Drupal 5.2, we strongly suggest that you use Norwegian Bokmål localization file, version 2.2

Please visit http://www.drupalnorge.no/support if you need help.

Οι Έλληνες χρήστες του Drupal μπορούν να κατεβάσουν από το site του Drupal.org (http://drupal.org/project/el) την τελευταία 5.x-dev έκδοση της ελληνικής μετάφρασης (http://ftp.drupal.org/files/projects/el-5.x-1.0-beta.tar.gz) και να τη δοκιμάσουν στη δική τους εγκατάσταση του Drupal της έκδοσης 5.

Maybe you want to translate a drupal module or template, but can't find the original po file?
Do you want to create a new po file?
Simply use ther form at the page http://www.fagioli.biz/?q=drupal-po-file-web-generator to generate a new empy po file.

The script - even if is fully working - is in his very early stage.
Your help (user feedback or developer improvement ) is very welcome!

I added two more languages for this site: Spanish and Norwegian. Remember that if you translate og you can have this site in your language.