traducción

Estase a desenvolver a traducción de Drupal 6 coma un proxecto dentro de mancomun. A páxina do proxecto é https://forxa.mancomun.org/projects/drupal6-gal. Hai un repositorio subversión para traballar cos arquivos da traducción e a cousa parece que vai marchando. Non hai problemas para sumarse ao esforzo.

Estou a traballar nun proxecto con Drupal 6.x e xa que non hai traducción puxenme man a obra empregando como base a bo traballo feito na traducción da version 5.x. Anexo os ficheiros que teño traducidos.

Logo duns problemas no CVS no que a xeneración do pacote coa lingua galega para Drupal estaba trabado, conseguíuse arranxar para que xenerara a distribución 5.x-1.x-dev-20070703 que pode descargarse da páxina do proxecto.

Agora queda ir ampliando o traballo de traducción ós módulos de contribución e aportar melloras ou subsanar os posibles erros da versión head.

Moitas gracias a Sergio Caridad e Paco Diéguez pola súa laboura no CVS e na traducción :)

[nota: actualizado coa versión oficial, unha vez resoltos os problemas do CVS]

Namentres Sergio Caridad investiga porque a producción dos arquivos dende o CVS non quere xenerar o arquivo de traducción de galego, poñemos a disposición o arquivo gl.tar.gz para descarga (gl-5.1-070501).