Translations

Hello.

I think the best way for me is to parse body with regexp to translate needed strings.
Strings are stored in DB table.
Any ideas how implement this in drupal?

I have a lot of English nodes on my site. I want to make UI for my translators.
Nodes have a lot of the same strings, and I want give opportunity to my translators to batch translate any string to other language in all nodes bodies. Do you have any idea about it? Or is it another way to make translator life easier?

Thank you...

I am working on a website that ultimately will be available in several languages. It is also going to have a lot of complex CCK content types.

A lot of these fields will be CCK options fields, such as checkboxes, radio buttons and so on. Many of these fields will be usable for filtering and creating lists as well. Some of these options will be added to as the site grows.

What I have been thinking about is the best way to implement this to be flexible, efficient and at the same time make it easy to maintain and translations.

As I see it I have two options:

Hi, i have just committed the 6.x release for the galician language, and the packaging script has thrown the error:
"[...] msgid' andmsgstr' entries do not both end with '\n'" (weird problem btw...)

Anyway, I've corrected the error and committed the changes, so my question is... does the script recognize the changes, do I have to re-tag the release, or create a new version...? What do I have to do now for the packager to show the right release?

Also, does the script throw all errors, or it just stops on the first one?

Thanks!

The Filipino language can now be found at http://localize.drupal.org. The existing translation server at http://pili.pin.as/translations will soon be closed.

Useful Links

• The Filipino Translation Team page: http://localize.drupal.org/languages/fil
• Filipino Translation Overview page: http://localize.drupal.org/translate/languages/fil
• Translation Guidelines page: http://localize.drupal.org/node/376

Thanks and see you there!

Hi,

l.d.o managed 5xxx projects.
I found that many sentence/Source text have very similar structure.
Estimated around 5000 and maybe a half them only 1/2 words difference.

example:
"must be a positive integer" - only 1/2 words difference.
http://groups.drupal.org/files/mustbeatips.png

more example:

has been added
has been created
has been updated
has been edited
has been saved
has been removed
has been approved
has been duplicated
"have been"...

must be a number
must be a string
must be a ...
must be a between

Please enter a
must enter a

Hi all! I just wanted to inform all of your that the translation for Drupal into Amharic is under way. We have a lot of work ahead of us and it would so nice to see all of you (Amharic speakers I mean) to contribute.

You can see our status here, http://localize.drupal.org/translate/languages/am, you can join the project and suggest some translations. Hopefully we would have a wiki on how to do that right at the Ethiopian groups by the end of this week.

Hello everybody,

I use the i18n module for localization.

I create one node and translate it for 2nd language. Set this node url in primary menu.

Enable the Language Switcher Block. As i click on language, the page body part is not translated into 2nd language.

But , After i click on language from block and click on that menu then i get the translated page.

Can anybody have solution to get translated page as i change language from language switcher block.

Its urgent , so please forward your clues.

Thanks in advance.

Hi all,

Now we have http://drupall10n.com with us, and we plan we make this as central point for atleast indian languages so i would like to take a feedback should we go for

http://langcode.drupall10n.com

or

http://drupall10n.com should have all indian languages as once independent site

comments please

This would be available for free to all localizers :)

We already have Hindi and Marathi on this functional

http://drupall10n.com