# $Id$
#
# Swedish translation of Drupal (forum_access)
# Copyright 2008 Magnus Gunnarsson <seals@passagen.se>
# Generated from files:
#  forum_access.module,v 1.22 2008/03/29 14:25:44 salvis
#  forum_access.info: n/a
#  forum_access.install,v 1.6 2008/03/14 02:13:40 salvis
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forum Access 6.x\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-04 21:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-04 21:36+0100\n"
"Last-Translator: Magnus Gunnarsson <seals@passagen.se>\n"
"Language-Team: drupalsverige.se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: forum_access.module:75;171
#: forum_access.info:0
msgid "Forum Access"
msgstr "Tillgång till forum"

#: forum_access.module:182
#: forum_access.info:0
msgid "Access control"
msgstr "Behörighet"

#: forum_access.module:191
msgid "View this forum"
msgstr "Visa detta forum"

#: forum_access.module:198
msgid "Post in this forum"
msgstr "Göra inlägg i detta forum"

#: forum_access.module:208
msgid "Edit posts"
msgstr "Redigera inlägg"

#: forum_access.module:215
msgid "Delete posts"
msgstr "Radera inlägg"

#: forum_access.module:236
msgid "Moderators"
msgstr "Moderatorer"

#: forum_access.module:0
msgid "forum_access"
msgstr "forum_access"

#: forum_access.install:17
msgid "The base Forum Access Control table."
msgstr "Huvudtabellen för behörighetstillgång åt forum."

#: forum_access.install:20
msgid "The {term_data}.tid to which this {forum_access} entry applies."
msgstr "Det {term_date} för noteringen till denna {forum_access} det gäller."

#: forum_access.install:25
msgid "The {role}.rid to which this {forum_access} entry applies."
msgstr "Det {role}.rid för noteringen till denna {forum_access} det gäller."

#: forum_access.install:30
msgid "Whether to grant \"view\" permission."
msgstr "Huruvida att ge rättigheter av typen \"visa\"."

#: forum_access.install:37
msgid "Whether to grant \"update\" permission."
msgstr "Huruvida att ge rättigheter av typen \"uppdatera\"."

#: forum_access.install:44
msgid "Whether to grant \"delete\" permission."
msgstr "Huruvida att ge rättigheter av typen \"radera\"."

#: forum_access.install:51
msgid "Whether to grant \"create\" permission."
msgstr "Huruvida att ge rättigheter av typen \"skapa\"."

#: forum_access.info:0
msgid "Allows forums to be set private and allows forums to be given moderators."
msgstr "Låter forum bli satta till privata och låter dem bli givna moderatorer."