DrupalCamp Foz 2011: Spreading Drupal in Latin America and Beyond!

nickvidal's picture

English / Castellano

DrupalCamp Foz 2011
Foz do Iguaçu, Brazil
October 19-21, 2011
Written by Nick Vidal


Photo Credits: Saulo Amui.


I bet Dries never saw so many water drops in his life!

Introduction

The Drupal Latin community has been trying to convince the Drupal Association to organize a DrupalCon outside of the North America / Europe axis since 2009 without much success. One of the last attemps was the Drupal Association planning to hold a DrupalCon together with Latinoware, one of the largest open-source events in Brazil, but it didn't work out and, with 50 days left to Latinoware, the Drupal Association passed the buck to whoever would take up the challenge of organizing a DrupalCamp instead. Obviously 50 days is not a lot of time to organize an event of this magnitude. Nevertheless, I thought it was important to give my best try to prove that we, as a community, can organize a DrupalCon in Latin America! Why is that so important? Because it breaks the long overdue pattern of holding DrupalCons only in North America and Europe. Because it expands Drupal to new horizons and fosters new opportunities in places where it's most needed! If the Latin community can organize a DrupalCon, so can Asia. If Asia can do it, so can Australia. If Australia can do it, so can Africa!

The Venue

DrupalCamp Foz 2011 took place in conjunction with Latinoware 2011 in Foz do Iguassu, Brazil on October 19-21, 2011. Over 4.000 people were part of the eighth edition of Latinoware. The Latinoware venue was Itaipu's Technology Park, situated inside the Itaipu Dam. The Itaipu Dam is the world's largest generator of renewable clean energy. Considered to be one of the seven modern wonders of the world, this magnificent structure is located on the border of Brazil, Paraguay, and Argentina. Besides the Itaipu Dam, Foz do Iguassu is also known for the Iguassu Falls, considered to be one of the seven natural wonders of the world. The Venue provided by Latinoware was really beautiful, and Latinoware took care of the audio/video equipment, video recording, Internet access, receptionists, translators, security guards, transportation, coffee-break, lunch, and even a Rock concert!

The Organizers

The main organizers of Latinoware were Cesar Brod and Joice Käfer. They both did a fantastic job organizing the event and offered a tremendous support for DrupalCamp Foz during the whole period. They were the ones responsible for convincing Dries Buytaert to come to Brazil for the first time. Also, they negotiated with Latinoware to pay the expenses of two DrupalCamp Foz organizers from Brazil and two DrupalCamp Foz organizers from Latin America.

I was the main organizer of DrupalCamp Foz, and I chose Pedro Faria, a Drupal and PHP member from Rio de Janeiro, to help me. From Latin America, I chose Fernando Paredes Garcia, the previous organizer of the Drupal Summit Latino (that took place in Lima, Peru in January 2011), and Joaquin Contreras, the next organizer of the Drupal Summit Latino (which will take place in Guadalajara, Mexico in February 2012). I wanted to use this DrupalCamp as a meeting point to create a bridge between the Drupal Summits. These Drupal Summits are a demonstration of the power of the Drupal Latin community to organize events.

The Sponsors

Most sponsors need at least 3 months to allocate resources for a sponsorship, but we didn't have that much time, so we mostly had to rely on our own social network to find sponsors and speak directly with CEOs to speed the process. Fabiano Sant'Ana provided our first Gold Sponsorship by putting us in touch with José San Martin, from Chuva Inc (Brazil). Later, Pedro Faria put us in touch with Saulo Amui, from HostSH (Brazil), who offered a Bronze Sponsorship. Next, Leandro Nunes and Alex Weber from Webdrop (Brazil) got in touch with us and offered a Silver Sponsorship. Franz Glauber put us in touch with Bob White from Trellon (U.S.), who kindly offered a Gold Sponsorship. I was able to negotiate a Gold Sponsorship with Jeffrey McGuire from Acquia (U.S.). And finally, Fernando Paredes Garcia put us in touch with Juan Santiago from Santex America (Argentina) for a Diamond Sponsorship. Each CEO had to personally look into this matter and make it happen really fast, so we are very grateful for their amazing support of the Drupal Latin community.

The Speakers

We didn't have much time to make a call for participation neither. We only gave a 2-week time-frame for speakers all over Brazil and Latin America to submit their talks, but the feedback was amazing and we even had to cut some talks in the end. The selected speakers were from Argentina, Bolivia, Brazil, Mexico, and Peru (as well as Belgium and Greenland). They were: Alex Piaz, Capi Etheriel, Diego Teixeira, Dries Buytaert, Everton Pasqual, Fabiano Sant'Ana, Fernando Paredes Garcia, Franz Glauber, Henrique Recidive, Javier Reartes, Joaquin Contreras, José San Martin, Karim Boudjema, Leandro Nunes, Nancy Contreras, Nick Vidal, Pedro Faria, Rasmus Lerdorf, and Tiago Palacios. Thanks to our sponsors, we were able to offer free accommodation to all speakers.

The Audience

With DrupalCamp Foz 2011 being held at the main auditorium, with a capacity for 1000 people, we had really high expectations. But Cesar Brod, an experienced organizer, warned us that he wasn't expecting us to fill the auditorium, specially with only 50 days to organize the event. And in the end, he was right. This just proves that you can't organize a huge event in 50 days! The Drupal community needs time to organize themselves, to talk with employers, to buy plane tickets, to make hotel reservations, and to gather together. We had everything ready to receive those 1000 people, but we didn't give the Drupal community enough time to come. Perhaps we could have pulled it off on such a short-time frame if the event were to take place in Sao Paulo city over the week-end. But this was Foz do Iguassu, a small city 1000 Km (650 miles) away from Brazil's financial hub, and the event occurred in the middle of the week. Nevertheless, the Drupalers that came were really great, and we also had many newbies attending Latinoware interested in open-source, and this was the audience that we tried to reach.

The Magazine

Perhaps one of the biggest successes of DrupalCamp Foz 2011 was the launch of a Magazine to promote Drupal in Latin America. This was a 20-page full-color magazine with many articles and an interview with Dries Buytaert translated into 3 languages: English, Spanish, and Portuguese. Thanks to our sponsors, we were able to print 5000 copies. In Latinoware, we were able to spread 3000 magazines. Just a few days ago, we were awarded a 2500 USD grant from the Drupal Association to print more magazines and spread them in DrupalCamps all over Latin America! We are already in touch with Drupalers from Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Mexico, Nicaragua, Panama, and Peru to spread these magazines. Also, in Brazil, we'll be spreading the magazines in the states of Sao Paulo, Rio de Janeiro, Santa Catarina, Parana, Minas Gerais, Bahia, Goias and the Federal District (Brasilia). So this has been and will be, without a doubt, a big boost in disseminating Drupal in the whole continent.

The DRUP4AL

But the whole continent is not enough for us. We want to help spread Drupal everywhere, specially in places that have so far received little attention from the Drupal community. This is why we also created a new initiative called DRUP4AL, pronounced "Drup for All", with the mission of promoting Drupal in Africa, Asia, Australia, and America Latina. We want to expand Drupal to new horizons and foster new opportunities in places where it's most needed!

But is Drupal mature enough in these places to deserve our attention? We believe that this is a classic chicken-and-egg problem. The more we concentrate our attention in promoting Drupal in North America and Europe, the bigger will the gap get between Drupal adoption in North America and Europe when compared to the rest of the world. Also, there is a tendency for undervaluing the importance of Africa, Asia, Australia, and Latin America. The reality is that, despite the challenges, there are huge markets in these regions. For example, we have Brazil, Russia, India, and China. Furthermore, and most importantly, it's a matter of social responsibility promoting Drupal in these regions, since these are the regions where Drupal has the biggest potential for truly changing people's lives and making the world a better place.

We've just launched this initiative, but within a few days, we have already received support from the whole Drupal Latin Community, as well as the Drupal Community from India, Singapore, and Australia.

Final Remarks

DrupalCamp Foz 2011 was a great event with many initiatives. We only had 50 days to organize this event, but for us this was just a small drop towards making a strong Drupal presence everywhere. We are currently organizing the 2nd Drupal Summit Latino, in Guadalajara, Mexico, and we are preparing to launch a new Magazine during this event. We also look forward to working together with other communities from around the world. There is just so much potential, and we believe that these initiatives will help change the perspective that the core Drupal community has towards the community around them. If we all work together, we can truly change the world and create a better equilibrium in society. I believe that there is no better place to represent this change of attitude than Foz do Iguassu, with the beautiful waterfalls symbolizing the coming together of small water drops from everywhere into this one splendid oeuvre d'art from mother nature. Let's spread Drupal everywhere, and most importantly, let's spread opportunities for all!

Website: http://foz2011.drupal-latino.org/en

Castellano / English

DrupalCamp Foz 2011: Difundiendo Drupal en América Latina y más allá!

DrupalCamp Foz 2011
Foz do Iguaçu, Brazil
Octubre 19-21, 2011
Escrito por Nick Vidal
Traducido al Castellano por @develCuy


Foto por: Saulo Amui.


Apuesto a que Dries nunca vio tantas gotas de agua en su vida!

Introducción

La comunidad Latina de Drupal ha estado intentando convencer a la Asociación Drupal de organizar un Drupalcon fuera del axis Norte América / Europa desde 2009 sin mucho éxito. Uno de los últimos intentos fue el plan de Drupal Association de hacer un Drupalcon junto a Latinoware, uno de los más grandes eventos de open-source en Brasil, pero eso no funcionó y, con 50 días faltantes para Latinoware, la Drupal Association pasó la pelota a cualquiera que tome el reto de organizar un DrupalCamp en reemplazo. Obviamente 50 días no es mucho tiempo para organizar un evento de esta magnitud. Sin embargo, pensé que era importante hacer mi mejor intento para probar, como comunidad, que es posible organizar un DrupalCon en América Latina! ¿Por qué es tan importante? Porque esto rompe el antiguo patrón de organizar DrupalCons solamente en Norteamérica y Europa. Porque esto expande Drupal a nuevos horizontes y fomenta nuevas oportunidades en lugares donde es más necesitado! Si la comunidad Latina puede organizar un DrupalCon, entonces Asia puede. Si Asia puede hacerlo, entonces Australia puede. Si Australia puede hacerlo, entonces África puede!

El Lugar

DrupalCamp Foz 2011 ocurrió junto con Latinoware 2011 en Foz de Iguazú, Brazil del 19 al 21 de Octubre de 2011. Más de 4.000 personas fueron parte de la octava edición de Latinoware. El lugar de Latinoware fue el Parque Tecnológico de Itaipú, situado dentro de la Represa de Itaipú. La Represa de Itaipú es en el planeta el más grande generador de energía limpia renovable. Considerada una de las siete maravillas del mundo moderno, esta magnífica estructura está ubicada en el límite de Brazil, Paraguay, y Argentina. Aparte de la Represa de Itaipú, Foz de Iguazú es también conocido por las Cataratas de Iguazú, consideradas a ser una las siete maravillas naturales del mundo. El lugar provisto por Latinoware fue realmente hermoso, y Latinoware se encargó del equipo de audio/video, grabación de video, acceso a Internet, recepcionistas, traductores, guardias de seguridad, transporte, coffee-break, almuerzo, y hasta un concierto de Rock!

Los Organizadores

Los organizadores principales de Latiware fueron Cesar Brod y Joice Käfer. Ambos hicieron un trabajo fantástico organizando el evento y todo el tiempo ofrecieron un soporte tremendo para DrupalCamp Foz. Ellos fueron los responsables de convencer a Dries Buytaert de venir a Brazil por primera vez. También, ellos negociaron con Latinoware el pago de los gastos de dos organizadores Brasileños de DrupalCamp Foz y dos organizadores de DrupalCamp Foz de América Latina.

Yo fui el organizador principal de DrupalCamp Foz y escogí Pedro Faria, un miembro de la comunidad de Drupal y PHP de Rio de Janeiro, para que me ayude. De América Latina, escogí a Fernando Paredes Garcia, el anterior organizador de Drupal Summit Latino (ocurrido en Lima, Perú en Enero 2011), y Joaquin Contreras, el próximo organizador de Drupal Summit Latino (que ocurrirá en Guadalajara, México en Febrero 2012). Quise aprovechar este DrupalCamp como un punto de encuentro para crear un puente entre los Drupal Summits. Estos Drupal Summits son una demostración del poder de la comunidad Latina de Drupal para organizar eventos.

Los Patrocinadores

La mayoría de patrocinadores necesita por lo menos 3 meses para preparar sus recursos de patrocinio, pero no tuvimos mucho tiempo, así que nos apoyamos mayormente en nuestra propia red social para encontrar patrocinadores y hablar directamente con los CEOs para acelerar el proceso. Fabiano Sant'Ana proveyó nuestro primer Patrocinador Oro al contactarnos con José San Martin, de Chuva Inc (Brasil). Después, Pedro Faria nos puso en contacto con Saulo Amui, de HostSH (Brasil), quien ofreció un Patrocinio Bronce. El siguiente, Leandro Nunes y Alex Weber de Webdrop (Brasil) se pusieron en contacto con nosotros para ofrecer un Patrocinio Plata. Franz Glauber nos puso en contacto con Bob White de Trellon (U.S.), quien gentilmente ofreció un Patrocinio Oro. Yo pude negociar un Patrocinio Oro con Jeffrey McGuire de Acquia (U.S.). Y finalmente, Fernando Paredes Garcia nos puso en contacto con Juan Santiago de Santex America (Argentina) para un Patrocinio Diamond. Cada CEO tuvo que ocuparse personalmente de este asunto y hacer que ocurra rápido, así que estamos muy agradecidos por su maravilloso soporte a la comunidad Latina de Drupal.

Los Ponentes

Tampoco tuvimos mucho tiempo para hacer una llamado para participar. Solamente dimos una rango de tiempo de 2 semanas a los ponentes de todo Brasil y América Latina para envíen sus sesiones, pero la respuesta fue maravillosa e incluso tuvimos que quitar algunas charlas al final. Los ponentes escogidos fueron de Argentina, Bolivia, Brasil, México, y Perú (así como Bélgica y Groenlandia). Ellos fueron: Alex Piaz, Capi Etheriel, Diego Teixeira, Dries Buytaert, Everton Pasqual, Fabiano Sant'Ana, Fernando Paredes Garcia, Franz Glauber, Henrique Recidive, Javier Reartes, Joaquin Contreras, José San Martin, Karim Boudjema, Leandro Nunes, Nancy Contreras, Nick Vidal, Pedro Faria, Rasmus Lerdorf, y Tiago Palacios. Gracias a nuestros patrocinadores, nosotros pudimos ofrecer hospedaje gratuito a todos nuestros ponentes.

La Audiencia

Con el DrupalCamp Foz 2011 ocurriendo en el auditorio principal, con una capacidad para 1000 personas, tuvimos expectativas realmente altas. Pero Cesar Brod, un organizador experimentado, nos advirtió que el no espera que llenemos el auditorio, especialmente con solo 50 días para organizar el evento. Y al final, el tuvo razón. Esto solamente prueba que ¡no puedes organizar un gran evento en solo 50 días! La Comunidad de Drupal necesita tiempo para poder organizarse, hablar con los empleados, comprar los boletos de avión, hacer las reservaciones de Hotel, y poder juntarse. Tuvimos todo listo para recibir a esas 1000 personas, pero no le dimos suficiente tiempo a la comunidad de Drupal para venir. Tal vez pudimos haberlo logrado en tan poco tiempo si el evento se hubiera realizado en la ciudad de Sao Paulo durante un fin de semana. Pero esto era Foz de Iguazú, una pequeña ciudad a 1000 Km (650 millas) lejos del centro financiero de Brasil, y el evento ocurrió en el medio de la semana. Sin embargo, los Drupaleros que vinieron fueron realmente grandiosos, y también tuvimos muchos novatos que asistieron a Latinoware interesados en open-source, y esa fue la audiencia que intentamos alcanzar.

La Revista

Tal vez uno de los mayores éxitos de DrupalCamp Foz 2011 fue el lanzamiento de una Revista para promover Drupal en América Latina. Esta fue una revista de 20 páginas a full-color con muchos artículos y una entrevista a Dries Buytaert traducida en 3 idiomas: Inglés, Castellano, y Portugués. Gracias a nuestros patrocinadores, pudimos imprimir 5000 copias. En Latinoware pudimos distribuir 3000 revistas. Hace solo unos días fuimos premiados con 2500 USD de la Drupal Association para imprimir más revistas y distribuirlas en las DrupalCamps DrupalCamps por toda América Latina! Ya estamos en contacto con Drupaleros de Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Mexico, Nicaragua, Panama, y Perú para distribuir estas revistas. También, en Brasil, estaremos las revistas en los estados de Sao Paulo, Rio de Janeiro, Santa Catarina, Parana, Minas Gerais, Bahia, Goias y el Distrito Federal (Brasilia). Así que esto ha sido y será, sin lugar a dudas, un gran acelerador para promocionar Drupal en todo el continente.

La DRUP4AL

Pero todo el continente no es suficiente para nosotros. Queremos ayudar a difundir Drupal en todas partes, especialmente en lugares que hasta el momento solo han recibido poca atención de la comunidad de Drupal. Esa es la razón por la que también creamos una nueva iniciativa llamada DRUP4AL, pronunciada "Drup for All" (Drup para todos), con la misión de promover Drupal en Africa, Asia, Australia, y América Latina. Queremos expandir Drupal a nuevos horizontes y fomentar nuevas oportunidades en lugares donde es más necesitado!

Pero, ¿És acaso Drupal lo suficientemente maduro en esos lugares como para merecer atención? Creemos que este es el clásico problema del huevo y la gallina. Cuanto más concentremos nuestra atención en promover Drupal en Norteamérica y Europa, mayor va ha ser el nivel de adopción en Norteamérica y Europa cuando se le compare con el resto del mundo. También, hay una tendencia a menospreciar la importancia de Africa, Asia, Australia, y América Latina. La realidad es que, a pesar de los retos, hay enormes mercados en esas regiones. Por ejemplo, tenemos Brasil, Rusia, India y China. Finalmente, y más importante, es un asunto de responsabilidad social el promover Drupal en esas regiones, ya que esas son regiones donde Drupal tiene el mayor potencial para realmente cambiar la vida de las personas y hacer del mundo un mejor lugar.

Recién acabamos de lanzar la iniciativa, pero en pocos días, ya hemos recibido soporte de toda la Comunidad Latina de Drupal, así como de la Comunidad de Drupal en India, Singapore y Australia.

Observaciones Finales

DrupalCamp Foz 2011 fue un gran evento con muchas iniciativas. Solamente tuvimos 50 días para organizar este evento, pero para nosotros esto fue solo una pequeña gota en el esfuerzo de construir una fuerte presencia de Drupal en todas partes. Actualmente estamos organizando el 2do Drupal Summit Latino, en Guadalajara, México, y estamos preparando el lanzamiento de una nueva Revista durante este evento. También estamos buscando trabajar junto a otras comunidades de todo el mundo. Hay mucho potencial, y creemos que esas iniciativas van a ayudar a cambiar la perspectiva que el núcleo de la comunidad de Drupal tiene respecto de la comunidad a su alrededor. Si todos trabajamos juntos, podemos realmente cambiar el mundo y crear un mejor equilibrio en la sociedad. Creo que no hay mejor lugar para representar este cambio de actitud que Foz de Iguazú, con las hermosas cataratas simbolizando a pequeñas gotas de agua que vienen juntas desde todas partes en este esplendido oeuvre d'art de la madre naturaleza. Difundamos Drupal en todas partes, y más importante, ¡promovamos oportunidades para todos!

Sitio web: http://foz2011.drupal-latino.org/es

AttachmentSize
Libre_DrupalCamp_Foz_2011.pdf1.25 MB

Comments

Drupal Camp Brazil

jackbravo's picture

Drupal Camp Brazil rocked!

Thanks a lot Nick, and everyone involved. Hope to see you guys soon. Better if it is in México =).

Drupal Camp Brazil rocked!

nickvidal's picture

Drupal Camp Brazil rocked!

Yeah, literally! :)

http://buytaert.net/open-source-rock-at-latinoware-2011

Congrats

revagomes's picture

DrupalCamp Foz 2011 was really nice!

This event gave us a opportunity to we get close to each other and make our community even more united and strong.

Thank you Nick and all the people who helped on this event that provided a really nice time in Foz do Iguaçu.

I hope see you all together again soon.

Keep in mind that we are whom will change the world!
revagomes.com.br is powered by Drupal.

See you in Mexico!

alexweber's picture

Drupalcamp Foz was AWESOME!

Met some great new peeps and looking forwards to seeing everyone again in Mexico next year!

CHEERS!

Photos!

develCuy's picture

There really great pictures in the official website:

http://foz2011.drupal-latino.org/pt-br/press

And also @JoyitaViajera published lots recently:

http://www.flickr.com/photos/joyitaviajera/sets/72157627892712573/

Enjoy!

Pictures

KarimB's picture

Thanks Nick for this great event !!! See you in México for the next Drupal Summit Latino - Guadalajara 2012

Here are the pictures of the Drupal Camp Foz 2011: http://www.flickr.com/photos/karim_boudjema/sets/72157627991787840/

Versión en Castellano

develCuy's picture

La traducción al Castellano está disponible en: http://groups.drupal.org/node/186824#es

Gracias

nickvidal's picture

Gracias por la traduccion Fernando! Bendiciones, Nick

Estoy dándole candela en la ciudad de México

citlacom's picture

Hola amigos,

A muchos de ustedes les conozco y me conocen, hemos coincidido en algunos de los eventos de Drupal. Desde hace unas semanas en mi tierra natal el Distrito Federal en México me he dado a la labor a promover Drupal como solución que puede resolver muchos de los problemas de las corporaciones mexicanas que tienen sitios muy muy antiguos y poco usables.

Este sábado 5 de Nov. tuvimos el primer evento de Iniciación al ecosistema de desarrollo web Drupal y para el 19 ya estamos planificando una charla de Drupal Commerce. Todavía somos pocos, unas 20 personas, pero de esta primera charla hemos logrado que una institución del gobierno federal tenga ganas de instalar un OpenAtrium para mejorar su productividad. Así que vamos a ver si con la de Drupal Commerce logramos lanzar al ruedo a emprendedores que quieran potenciar su negocio online.

Cuenten conmigo y quiero canalizar todos estos esfuerzos para promover el Drupal Summit Latino en Guadalajara. Así que aquí andamos para lo que se ofrezca.

Saludos cordiales.

Pablo Cerda.

Vientos Pablo!!! Si gustas

jackbravo's picture

Vientos Pablo!!!

Si gustas colaborar en el summit estamos organizándonos aqui: drupalmexico.com/camp/?q=camp1/

lo mismo para cualquier persona de la comunidad que esté interesada en ayudar a organizar, preparar el camp.

Gracias por la traduccion

Joyita's picture

Gracias por la traduccion yeeeeeeeeeeee
Fue un lindo evento, y me gusto ver a mis amigos.

Pablo yo te recuerdo de Drupalcon Chicago. Espero verte en el Drupal Summit de Guadalajara

Bendiciones

--
Una drupalera latina,
Haciendo manualidades en EcoArtesanias.com y
Vijando, viajando, viajando!

Ahí nos veremos Joyita

citlacom's picture

Joyita yo también les recuerdo a Fer y a ti y espero poder verles por acá en México, de hecho yo estoy en la ciudad de México y a ver si es posible que se pasen un par de días por acá antes de ir a Guadalajara para mostrarles cosas interesantes de la ciudad. Mándale muchos saludos de mi parte a Fernando y seguro nos vemos en Drupal Summit Guadalajara.

Pablo Cerda.

Thank You!

mobiles's picture

Thank You! Very Nice!