Translations and reposts of the announcement

We encourage users to post events happening in the community to the community events group on https://www.drupal.org.
Bevan's picture

Please leave comments with link to translations or reposts of the announcement. Here is the Drupal/HTML source code of the post to help translators;

Title; DrupalCon Asia-Pacific Organizers Invite You to Participate

Summary (also shown in full view);

We are excited to announce the <a href="http://groups.drupal.org/drupalcon-asiapacific-regional-organising-group">DrupalCon Asia-Pacific Organisers group</a>.  DCAPO intends to lay foundations that will facilitate international Drupal Conferences (DrupalCons) in the Asia-Pacific region.

DCAPO welcomes and needs input and assistance from Drupal users and communities throughout the Asia-Pacific region.  DrupalCons are a lot of work, and are only possible through the community's effort.  Please <a href="http://groups.drupal.org/drupalcon-asiapacific-regional-organising-group">join the DCAPO group</a> to share your opinions and experience, volunteer your time, or nominate yourself or others for roles on the selection team.

DCAPO will later announce a call to the community to suggest and research locations for the first Asia-Pacific DrupalCon.  Note that a lot of work goes into researching locations.  The DCAPO selection team will only be able to seriously consider locations with suitable venues, dates and event management companies, financial estimates, potential audience and motivated local teams.

But first, as much of the Asia-Pacific Drupal community as possible needs to get involved.  You can help by translating and reposting this announcement on other websites where Asia-Pacific Drupal users and communities are likely to find it.  Don't forget to <a href="http://groups.drupal.org/node/34658">note any translations and reposts in the DCAPO group</a> so that we can track progress and share translations with each other.

Body;

DCAPO is a result of the <a href="http://association.drupal.org/">Drupal Association</a>'s new <a href="http://association.drupal.org/node/342">Events Plan</a> (<a href="http://drupal.org/node/574502">announced on Drupal.org</a>) to have an Asia-Pacific DrupalCon every two years.

Thank you!
From the <a href="http://groups.drupal.org/drupalcon-asiapacific-regional-organising-group">DrupalCon Asia-Pacific Organisers group</a>

Comments

Malaysia, India, New Zealand

Bevan's picture

I published the main announcement on g.d.o and also reposted it in English to other websites that seemed to be either primarily English or mixed language;

And also;

I didn't post to DrupalCamp Bangkok, DrupalCamp India or the Drupal community in Nepal because membership is moderated.

Australia

kattekrab's picture

I've just posted the announcement to the following mailing lists.

  1. Linux Australia
  2. Open Source Industry Australia
  3. LCA2010 chat list

I'm about to copy it to the general Australia group here, as that doesn't seem to have been done yet.
[update: http://groups.drupal.org/node/35566 ]

[update: Also added to DrupalChix http://groups.drupal.org/node/35568]

I'll try to track down contacts for some of the more general 'web' groups...
People like those involved in Webstock, Edge of the Web, Web Directions south etc

Would it also be worth tapping into Aussie PHP and MySQL groups?

cheers
Donna

Donna Benjamin
Former Board Member Drupal Association (2012-2018)
@kattekrab

Hindi/India Translation

kinshuksunil's picture

I just posted this hindi translation of the announcement - http://drupal.in/node/161

(not the best of translations, though)

Excellent! I think it's

Bevan's picture

Excellent! I think it's important we reach out to these communities/websites with reposted translations too. I hope someone with the language skills has time for this;

I just found that fuji

Bevan's picture

I just found that fuji translated to Japanese here; http://groups.drupal.org/node/35180

Was this posted to drupal.jp?

I have a Thai translation and

Bevan's picture

I have a Thai translation and have asked someone to post it to drupal.in.th. I dont' think it's there yet.

Kattekrab says that a Chinese

Bevan's picture

Kattekrab says that a Chinese translation is in the works; http://groups.drupal.org/node/37686#comment-109224

wlin88's picture

我们很兴奋地宣布成立亚太DrupalCon会议组织者小组。亚太DrupalCon会议组织者计划打好基础来促进在亚太地区召开Drupal国际会议(DrupalCon)。

亚太DrupalCon会议组织者欢迎Drupal使用者及社群参与,並需要大家提供意见和协助。DrupalCon会议工作繁重,只有通过大家的努力,才有可能实现完成。请您们参加亚太DrupalCon会议组织者小组,分享您们的看法和经验、志愿献出您们的时间、或者是自我提名或提名他人来负起遴选工作组的任务。

亚太DrupalCon会议组织者将较后宣布呼吁民众对第一届亚太DrupalCon会议的地点,提出建议及加以研究。我们也注意到要花很多的时间去调查研究各地点。亚太DrupalCon会议组织者遴选小组只能严格地考虑各地点,必须具有适合的会议地点、日期、会议管理公司、财政估算、可能参加会议人士以及有激励的当地小组成员,共同配合起来。

不过,首先须有尽多的亚太Drupal社群共同参与涉入。您们可以通过翻译及另外登载此通告在其他亚太Drupal使用者及社群有机会看到的网址。请勿忘了去 注意亚太DrupalCon会议组织者小组的任何翻译及转载,以便我们能够观察到进展情况,同时大家也能相互分享交流译文。

亚太DrupalCon会议组织者是Drupal协会的一个新的会议计划在drupal.org网址上登载通告),即每两年一次举办亚太DrupalCon会议。

谢谢大家!
亚太DrupalCon会议组织者小组

Chinese Translation reposted...

kattekrab's picture

Thanks wlin88! xièxiè :)

http://groups.drupal.org/node/37836

I have reposted this to the following groups

  • Bei Jing (China)
  • Indonesia_TKI
  • Asia
  • Drupal Developer Groups in Malaysia
  • Bali - Indonesia
  • Hong Kong
  • Singapore
  • Shanghai
  • Pearl River Delta (PRD) China
  • Taiwan
  • DrupalCon Asia-Pacific Organizers (DCAPO)

Donna Benjamin
Former Board Member Drupal Association (2012-2018)
@kattekrab

Awesome! Thanks Kattekrab.

Bevan's picture

Awesome! Thanks Kattekrab. I think we should also repost this to http://drupaltaiwan.org/

Repost in DrupalTaiwan.org

theWife's picture

done!

Thai translation complete and posted

Bevan's picture

The Thai translation got complete last week and I just posted to the Thailand group and to Drupal.in.th.

That means the announcement is now available in Hindi
, Japanese, Chinese and Thai. Thanks everyone for your contributions. You might like to RT this achievement.

It would be great to get more translations out there in Indonesian, Filipino and Malay.

Also, AFAICT no one has posted the Japanese translation to drupal.jp.