资源

English version

谢谢你的关注和热情参与， b-d！希望今后能和你合作参与社区贡献，例如Drupal Workshop。

我原以为不太会有人留意这个页面的 :-)

这项工作尚未完成，目前正在进行中。我们刚刚开始 创建 可编辑的 从Group菜单直接链接过来的Wiki页。
简单地说，我们希望这个页面能够成为由社区成员自由贡献的中文文档的索引页 (精简文字描述，提供更多文字链接等)。

我们已经翻译了一些英文文档，希望可以在一个集中、专属的网页上分享， 专业人士也可以加入进来共同编辑 ，帮助我们纠正/评审/改进/维护。这个网页将提供最大的便利，即使很小的变化也视作贡献。因此我们建议创建一个自由、可编辑的内容索引页，在Documentation Wiki页面之间互链(这不会花很多时间，反而有利于项目持续推进)。

还有其他更好的解决方案，比如我们正在研究的Add i18n support to api.drupal.org 和 Multilingual documentation)。如果我们想要更自动化、更彻底、更完整的解决方案，势必要花更多时间，而这些衡量指标也不一定都能一一符合要求。

暂时为了初步推动这个想法的实施 ，并且考虑到要利用最少的精力建立这个临时的解决方案，我们决定先搭建这样一个简易平台，看看如果之后信息俱增、失去控制、难以组织维护时会怎样。

但目前还远远谈不上有实质性的、大型文档库需要维护，也不需要担忧失去控制这件事(例如有另一种更复杂的解决方案，支持标签功能，使用户可以方便地过滤检索)。

我们已经计划添加一些从WIKI链接过来的新页面，大多数是从drupal.org翻译/改编而来，如 安装指南、 系统要求、 建立 IRC和Group维护者资源(例如很多这个群里活跃的中文用户都并不十分熟悉的code sprint。)

这个想法非常新，，我们甚至还没来得及仔细沟通确认。我希望可以等这个页面有多一些文档/链接的时候再讨论邀请其他成员加入文档组、贡献中文文档。

既然你已经问到这个问题了，那我想从现在就开始邀请各位加入。

如果你有兴趣(或者如果你已经翻译了一些文档并打算贡献出来) ，可以在此群自由创建新的WIKI (当前为中文翻译)，不妨 就在此页面编辑，添加文档链接 (非常快速方便)。

如果你有任何问题和想法，请留言，我们很乐意为你解答并提供更多想详细信息。
谢谢！

 
Let it go b-d!
I'm really glad to see you participating and being more active on all the group posts.
We're certainly very happy to see your sign-ups at the Workshop, Training sessions or DrupalCamp China and certainly look forward to working more with you on community contributions, in particular at the Drupal Workshop and there's a lot of work.
I certainly didn't expect anybody would notice this page just yet :-) hahaha

Really sorry for this slow reply.... but we have been kept very busy, especially with the organization of next month's events and DC China 2013...

This is a complete work in progress and we have only just started yesterday by creating a freely editable Wiki page linked directly from the group's menu.
To be very straight and put it short, the idea behind this is rather clear and precise:
This page should serve as an index page for Chinese Documentation that we would like to contribute (So there should be rather little text/content and lots of links, TOCs, anchors, et....).

Since we have already translated internally many English documents to Chinese and would like to share them in a centralized, dedicated space where specialists could participate and potentially edit to help us correct/review/improve/maintain, for maximum simplicity, minimum changes/features, we suggested to create a freely editable index page from which we could simply link Documentation Wiki pages from pages to pages (does no harm, costs not much in terms of time to setup or solution and allows us to move on).

We are aware there would most likely be better solutions and we're working on those (for example see: Add i18n support to api.drupal.org or Multilingual documentation), but if we really wanted something more automated, complete, integrated, then we would also have to spend more time and a lot of these parameters wouldn't actually necessarily only depend on us.
For the time being, as an attempt to keep this initiative moving forward and given the very little amount of work required to set up this temporary solution, we decided to go ahead and see what happens later on if there is ever too much information in there, it gets out of control or becomes hard to keep organized/maintained.
But currently, we're still very far from having any real/substantial document base to maintain in here and we will surely have time to anticipate if we start feeling it gets out of control (for example, another solution to scale a bit up, would be to add a vocabulary with tags for our documentation, which will allow us to further filter/structure and organize better to retrieve).

We have already planned on adding several new pages linked from this wiki page, mostly translated and adapted from drupal.org, for example, the Installation guide, Requirements, Setting up IRC, Group's maintainers resources (for example, it seems some of this group's most regular Chinese members still have no clue what a code sprint is), etc...

Since this is so fresh, we haven't even started communicating on the initiative and we wanted to wait for this Wiki page to have a little bit more examples of documentation/links before opening a discussion to invite other members to participate to the initiative and Chinese Documentation contribution efforts.

But since you got us started a bit earlier and now that you know what should go on this page, I would like to invite everyone to join our efforts, if you are interested (or would already have content translated ready to be contributed) and feel free to create new Wiki pages on GDO (our primary target is Chinese language), then edit this page to add a direct link to it (rather quick and simple).

Feel free to let us know if you would have any further questions, comments, issues, concerns, recommendations, objections, issues or ideas, we would certainly be glad to provide more information or explain in more details.

Any feedback, comments, contributions, reviews, objections, suggestions, or questions would be highly appreciated.
Thanks very much to all in advance.
Cheers!