上海Drupal协同贡献聚会 - 2013年7月20日 / Drupal contribute workshop SH - July 20, 2013

See English version below.

各位好！

Drupal协同贡献聚会(Drupal contribute workshop)是一场全天候的、每月第2个或第3个周六、免费举办，Drupaler在这里相聚 （线上同） 以小组的形式为 Drupal 作各种不同的贡献。[TODO#1]

我们希望开放贡献范围，让社区成员/参与者自己选择想要贡献的方向/内容。

基于Drupal社区定义的参与方式，我们为Drupal协同贡献聚会：活动说明制订了更明确更精细的贡献方向。

我们提出以下聚会要点：

Sessions

1. 编写代码，测试，汇报
2. 发现，学习/研究：提供教程并组织培训
3. 评论及支持：同行代码审查，通过 drupal.org/IRC/IM/QQ群等提供支持
4. 视觉优化：设计/用户体验/用户界面/主题
5. 技术优化：修补漏洞，维护模块，贡献代码
6. 知识转化：文档/翻译
7. 实际应用：发起项目，协同合作
8. 集思广益：欢迎意见和建议

如上所述，我们希望通过合理的组织安排使拥有不同技能的参与者能够合作。
 

参与

如果您想要参与进来，请先报名。
我们希望照顾到不同知识背景、不同经验、不同专业的参与者。所以请再务必告诉我们以上Session （或参阅Drupal协同贡献聚会：活动说明）中哪项最符合您计划的贡献/个人兴趣，尤其是模块贡献的session。

例如：

• 请指出您想要申请成为full project、需要同行审核、得到review bonuses的sandbox模块。
• 请指出需要设计、审核、修复、测试、改进、文档化、本地化、维护的模块。
• 请指出为非营利机构 创建、可以利用Drupal社区力量的项目。
• 请指出您想要在某场training session中学习或发现新功能、Drupal API。
• 其他示例见Drupal协同贡献聚会：活动说明。

如果您有其他的想法和建议，请留言分享。例如可以简单到指出某一个具体的tickets。
其他需要多人参与的想法，比如培训，将由各人自行选择。
[TODO#3]
 

请告诉我们您的贡献计划；如果多数人表达了对建议话题的兴趣，我们将通过讨论和筛选最终确定并更新以上Sessions部分。[TODO#2]

联谊
活动结束后，将邀请参加者们共进晚餐或参加After Party，使大家能够在私下、轻松交流、交友。

欢迎各位提各种意见和建议！

新年新气象，愿蛇年Drupal中国更优更强！

再次感谢各位积极参加！[TODO#5, TODO#6, TODO#7]

聚会安排

此次活动将在周六，2013年7月20日，10:00 -19:00举办。现在就报名。
参加的时间不限。如发现，学习/研究涉及到培训请按规定时间参加。

日期及时间： 周六，2013年7月20日，10:00 -19:00[China/Shanghai time]

地点：
中山北路900号（近普善路）加禾商务中心2号楼311室
Room 311, Building 2, Number 900, North Zhongshan road
地图： 谷歌地图，百度地图

交通路线

出租车： 中山北路 // 普善路 | zhong shan bei lu // pu shan lu
地铁：1号线中山北路站下，5步行5分钟。谷歌地图，百度地图。

线上参与
目前尚未考虑，有待进一步讨论，如使用何种工具软件可方便参与者在session期间网上交流及协作。TODO#1, TODO#4]

语言：中英文（详见Drupal 协同贡献聚会，语言问题）

花费： 无。请自备电脑或其他材料。

食物： 请参与者自行解决。

联系人：

任何时间您都可以联系我们，中文或英文皆可。
联系人： Yvonne Chen (联系她)，DYdave (联系他)，miloyz (联系他)

IRC： #drupal-china (设置，与Drupal 社区对话)

下一场 session：周六，2013年8月17日，10:00 - 19:00。

请加入 groups.drupal.org并立即报名参加此活动！

 
Hi guys,

The Drupal contribute workshop is a full day, monthly event, free of charge, to be held on Saturdays (2nd or 3rd of the month) during which Drupalers are invited to meet and get closer (online as well) to work in driven groups on various types of Drupal contributions. [TODO#1]

Some might say it may sound a bit ambitious, but unlike some other workshops, we would like to keep the scope open by leaving the choice to the community and each participant to select the initiatives and types of contributions they would like to make/work on.

However, as a global frame, inspired from Ways to get involved, the scope would be based on the initiatives detailed at Drupal Contribute Workshops: activities.

Here is a quick outline of the contribution initiatives proposed:

Session contributions:

1. Explore the code, testing and reporting
2. Discover, learn/study: organized/structured trainings with tutorials
3. Review and support: peer code reviews, support on drupal.org/IRC/IM/QQ Groups/other
4. Polish the shape: Design/User Experience(UX)/User Interface(UI)/Theming
5. Craftmanship, maintain/create: tickets fixing, module maintenance or code contributions
6. Transfer your knowledge: Documentation/translation
7. Face reality: Open projects, working with others
8. Open contributions: Ideas and suggestions are welcome!

Ideally, we would be able to provide an appropriate working frame to bring participants with different complementary skills to work together towards any type of contribution to the community, as described above.
 

Participate:

If you wish to participate, please sign-up first, then it is important that you let us know from the Session contributions list above (also see Drupal Contribute Workshops) which one(s) would apply best to your planned contributions and preferred points of personal interest. It is particularly important for training sessions or sprints on contributed modules, for example.

This event may concern a large range of participants with very diverse backgrounds, experiences or specializations.

Concretely speaking, to take a few very direct examples, if you would have:

• A contributed module in sandbox that you would like to promote to full project and would need reviews from peers and help getting review bonuses.
• A contributed module that would need help with Design, reviewing, fixing, testing, improving, documenting, translating, maintaining, or more.
• A project for a non-profit organization/association that could use some help from the Drupal community.
• An interest in learning or discovering a wider range of features or more specific aspects of Drupal API through a training session.
• A wide range of other applications, see more about Examples of concrete results at Drupal Contribute Workshops.

If you have any ideas, suggestions or proposals for Contributions of any type, please share them with us by submitting comments below. Some proposals could be as simple/clear and targeted as specific tickets in contributed modules' bug trackers for feature requests, or bugs, for example.
Other ideas/suggestions which would require the involvement of several participants, such as trainings, would be left to the selection of others who may express more interest in some topics than others. [TODO#3]
 

Please let us know your contribution plans and if others express enough interest in suggested topics, after discussion/selection (if necessary), the summary and organization of this event will be updated in the section above, called Session contributions, under the corresponding initiative, to provide more details on participants' role(s) or work to be carried. [TODO#2]

Socialize:
In general, after the event, participants would be invited to join together for a diner or an after party to be able to better socialize, discuss and blend in the local community, in an informal and relaxing environment.

We would greatly appreciate any of your questions, comments, feedbacks, objections, ideas, recommendations or concerns on any aspects of this event or its organization and would surely be glad to provide more information.

Wishing to you all a very happy and prosperous Chinese New Year and sincerely hope the upcoming year of the Serpent will see some great contributions on drupal.org from our local community.

Thanks for getting involved! [TODO#5, TODO#6, TODO#7]

Event's details:

This session will be held on Saturday, July 20 2013, from 10:00 to 19:00 at the address indicated below, is freely open to participants and we invite you to sign up now.
Participants may join freely at anytime, but for some activities, such as Discover, learn/study, involving training, it would be recommend to try to stick to what has been planned.

Date and Time: Saturday, July 20 2013, from 10:00 to 19:00 [China/Shanghai time]

Location:
中山北路900号（近普善路）加禾商务中心2号楼311室
Room 311, Building 2, Number 900, North Zhongshan road
Maps: Map on Google, Map on Baidu

How to get there?

Taxi crossroad: 中山北路 // 普善路 | zhong shan bei lu // pu shan lu
Subway: line 1, station: North Zhong Shan Road / 中山北路.
5 minutes walk from the station, Directions on Google, Directions on Baidu.

If you can't get there, participate online:
Not possible yet, to be further discussed and detailed: any type of tools or software that would allow participants to have interactions and collaborate closer during sessions online. [TODO#1, TODO#4]

Language: Chinese and English (for more information, see Drupal Contribute Workshops, Language matters).

Cost: None other than your own material/laptop.

Food: At the expense of participants. Usually, shared orders and split up bill, or a large choice of local restaurants around the building.

Contacts:

Feel free to contact us at anytime, in Chinese or English, we would be glad to answer your questions or provide more information.
Users: Yvonne Chen (contact form), DYdave (contact form), miloyz (contact form)

IRC: #drupal-china (setup and chat with the Drupal Community)

Next session: Saturday, August 17 2013, from 10:00 to 19:00.

Please register an account on groups.drupal.org and sign up for this event.