Posted by josesanmartin on January 7, 2007 at 2:29am
Hello,
I'm starting the translation of Drupal 5 to Brazilian Portuguese.
I've already translated color.module and I'm woking on block.module and I shall have some good work done in few days.
Is anyone thinking or doing something about it?
If you want to contribute, please email me or start discussion here in this topic.
Thank you for your attention, regards.
José San Martín
| Attachment | Size |
|---|---|
| general.pot_.txt | 50.41 KB |
Comments
Translations at CVS
Just after I've sent this message, I've checked on Drupal's CVS that there were some pot files for Drupal 5 sent by the user brmassa.
However, as far I've checked, a great part of it was machine-translated. Thus, I'm rechecking and redoing those translations in order to have not only a Drupal translated to Portuguese, but to a more human-friendly Portuguese.
Again, help is wanted. I don't really know if someone else is really working on that, because there's a very unpleasant lack of communication. So, please comment, if knows something about.
Best Regards,
José San Martín
translation on its way!
josé,
as written on the email, we are organizing the translation on drupal-br.org. take a look and welcome!
best regards,
massa
general.pot
The first one is done. I've justed upload general.pot. Could someone please take a look?
drupal-br.org off line
The brazilian drupal site is off line (suspended)
Do we have a "ready to use" translation for brazilian portuguese or not?
Sure!
Sure!
http://drupal.org/project/pt-br
(or you could just open drupal.org => translations => Portuguese (Brasil))
drupal-br.org has come back!
drupal-br.org has come back! :)
Pedro Faria de Miranda Pinto
Blog - http://eusouopedro.com
PHPAvançado - http://www.phpavancado.net
IRC - irc://irc.freenode.net:6667/drupal-br
Pedro Faria de Miranda Pinto
Blog - http://eusouopedro.com
PHPAvançado - http://www.phpavancado.net
IRC - irc://irc.freenode.net:6667/drupal-br