Interview de Dries en UNE des rubriques médias et nouvelles techno du Figaro
En avant première de la DurpalCon Paris Laurent Suply de la rédaction du Figaro.fr a interviewé Dries Buytaert le fondateur du projet Drupal. Le journaliste l’interroge sur l’histoire et l’avenir du projet open-source, son écosystème.
On peut lire par exemple :
les logiciels propriétaires sont eux construits par des équipes R&D (Recherche et développement, ndlr) retranchées derrière les murailles de l'entreprise. Par comparaison, le département R&D de Drupal compte 350.000 employés. C'est pour cette raison que l'on compte plus de 4.000 modules pour Drupal 6. Aucune équipe de 10 ou même 100 personnes ne peut suivre le rythme d'une communauté open-source...
Ce qui fait titrer au journaliste du Figaro « Aucune entreprise ne peut suivre le rythme d'une communauté open-source »
Déjà des retours élogieux. Par exemple cet amateur qui parle avec enthousiasme de son utilisation dans un cadre famillial :
Dries a tout à fait raison. Ce qui est fascinant dans Drupal, c'est que cela fonctionne aussi bien dans une organisation comme Rue89 que dans un blog comme le mien.
En ce qui me concerne j'ai mis deux semaines de mes soirées et pas un sou pour réaliser ce site http://www.blogphilippe.famillegendreau.fr/
et je n'ai jamais rencontré un seul bug bloquant. Cela tourne comme une horloge.
Je voudrais donc profiter de l'occasion pour remercier chaleureusement la communauté drupal pour son excellent travail et l'encourager à continuer. Je contribuerai dans la mesure de mes modestes moyens.
Ca fait chaud au cœur, n’est ce pas ?
Care to post an English
Care to post an English translation?
English translation
Google is your friend (with few modifications)
In preview of the Paris DurpalCon, Laurent Suply of Figaro.fr (Note from translator: web site of one of the most distributed right side national daily newpaper) interviewed Dries Buytaert, the founder of the Drupal project. The reporter asked about the history and future of open-source project, its ecosystem.
We read, for example:
Proprietary software is built by each team R & D (Research and Development, editor's note) entrenched behind the walls of the enterprise. By comparison, the R & D of Drupal has 350,000 employees. For this reason there are more than 4,000 modules for Drupal 6. No team of 10 or even 100 people can not keep pace with an open-source community ...
What makes the headline of Le Figaro journalist "No company can keep pace with an open-source community"
Already returns praise. For example this amateur who speaks with enthusiasm of its use in a small family:
Dries is absolutely right. What is fascinating about Drupal is that it works equally well in an organization like Rue89 in a blog like mine.
In my case I have two weeks of my evenings and not a penny to make this site http://www.blogphilippe.famillegendreau.fr/
I have never encountered a single bug blocker. It runs like clockwork.
I would like to take this opportunity to thank the Drupal community for his excellent work and encourage it to continue. I will contribute as far as my modest means.
It warms the heart, is not it?
Merci pour l'info
Merci pour l'info ;-)
Cela fait plaisir
de voir que Dries est un gars simple, rationnel et visionnaire.
Sylvain