Idioma de las sesiones

Posted by pcambra on October 10, 2009 at 7:11pm

Echadle un vistazo a esta discusión que ha iniciado manuee en el grupo de drupalcamps europeas:
http://groups.drupal.org/node/28340

Creo que deberiamos plantearnos seriamente dar un % de sesiones en inglés, parece que tendríamos bastante apoyo por parte de la comunidad e incluso algún "nombre" importante.

¿Cómo lo véis?

Comments

¿Idioma libre?

Posted by ajspadial on October 10, 2009 at 8:07pm

Podemos dejar el idioma de las sesiones libre a disposición del ponente.

Aunque debería dejarlo claro al hacer el registro, para que los asistentes no se llamen a engaños debido a cambios, etc.

Antonio Jesús Sánchez Padial
Madrid, Spain

Tal y como ya he reflejado en

Posted by robertgarrigos on October 13, 2009 at 9:12am

Tal y como ya he reflejado en ese post, no me parece mal que haya sesiones en inglés, sobretodo pensando en posibles ponentes extranjeros. Ahora bien, tener todas las sesiones en inglés creo que sería contraproducente para la creación de comunidad en un país donde el inglés no está, ni mucho menos, tan extendido como en otros países europeos, pero además creo que llegaría a ser incluso ridículo en sesiones con todos los participantes españoles, como creo que será el caso de la mayoría de ellas.

Sin embargo, nos podríamos plantear tener toda una línea de sesiones en inglés en la sala principal del Citilab, ya que, si quisiéramos y tuviéramos suficiente presupuesto, podríamos tener traducción simultánea.

Estoy de acuerdo en tener un campo de idioma en la creación de las sesiones para abrir la puerta a ponentes extranjeros.

Robert Garrigós
Professional site: garrigos.cat