Ort: 267a Heinrichstrasse, 8005 Zürich, MD Systems in Zürich zwischen Hardbrücke und Escher-Wyss Platz (map.search.ch)
Jeder mit Interesse an Drupal ist zur Teilnahme eingeladen. Bitte meldet euch per 'Signup' button an.
Die Präsentation an diesem Treffen sind:
Multi-Language Webseiten in Drupal (Prodosh / Anolim GmbH)
Drupal hat verschiedene Möglichkeiten um mehrsprachige Funktionalität zu realisieren. Manche dieser Wege sind effizienter und zuverlässiger als die anderen. In diesem Vortrag zeigen wir unter Einbeziehung von Praxisbeispielen diese Möglichkeiten.
Wir werden auf folgende Themen eingehen:
- Das Locale Module: die Basis
- String Translations: damit kann mann alles, aber es eignet sich nicht um alle Angelegenheiten effizient anzupacken
- i18n Module: erleichtert vieles
- Mehrsprachige Menus: wo ist der goldene Weg?
- Consistent Language Interface: damit beim Sprachwechsel die Ordnung bewahrt bleibt
- Mehrsprachigkeit in Panels
- Ein paar Tools
- Fragen, Diskussionsrunde: jetzt wird's spannend :-)
Amazee (Michael)
Welche Multilanguage Technologien Amazee auf verschiedenen Portalen einsetzt. Wir wir diese anwenden und dazu schauen, dass Multilanguage uns das Drupal nicht langsamer macht.
Wie immer gibt es auch die Möglichkeit Fragen zu den Präsentationen und anderen Themen zu stellen und zu diskutieren.
Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen!

Comments
Standort Zürich
Ich nehme an das der Standort Zürich und nicht Birmensdorf gemeint ist, Richtig?
Ja, in Zürich
Ja, in Zürich. Ich habe das jetzt noch klar angegeben.
Passender Link zum Thema: drupaler.co.uk
Hier ein passender Link zum Thema von drupaler.co.uk: http://www.drupaler.co.uk/blog/multilingual-drupal-some-dos-and-donts/482
---
PHILIPP-SCHAFFNER.COM {Text 3.0 & Web 3.0}
Aufzeichnung?
Währe es machbar das Ihr eine Aufzeichnung von der Session macht?
Die Wetterverhältnisse sind alles andere wie Gut und ich kann nicht garantieren, ob ich dann kommen kann.
Mann sollte ja bedenken, das man auch noch nach Hause fahren muss.
Währe froh darum, weil es ein sehr Interessantes Thema ist.
Aufzeichnung mache ich sonst
Also die Aufzeichnung kann ich machen, hab da so ne Flip Kamera, welche zwar nicht perfektes aber ein gutes Bild liefert.
Gruss
Michael
Aufzeichnung war nicht möglich
Hallo pepe-perez
Ich hab ja gesagt, dass ich die Aufzeichnung machen werde, leider war es im Büro von MD Systems nicht möglich den eigentlich geplanten Ort zu benutzen, so mussten wir in eine dünklere Location ausweichen, wo es leider für die Kamera nicht möglich war es aufzunehmen.
Sorry!
Ich werde aber sicher auf dem Amazee Blog:
blog.amazee.com
Eine kleine Zusammenfassung der Diskussionen und Erkenntnisse von heute Abend schreiben und meine Präsi auf veröffentlichen.
Gruss
Michael
Vielen Dank!
Hallo Michael
Danke für deine Mühe!
Es ist ein sehr Interessantes Thema gewesen, aber das mit den Winterverhältnissen war bei uns schlimm.
Vor allem Abends währe ich wahrscheinlich nicht mehr mit ganzem Auto nach hause gekommen, da sie praktisch nicht mehr Salzen.
Ich freue mich auf die Zusammenfassung und hoffe das ich in Zukunft dabei sein kann.
Lass es mich wissen wann Du soweit bist.
Gruss
Pepe
Danke nochmals allen für ihr
Danke nochmals allen für ihr mitwirken, speziellen Dank dem Muffin-Bringer und der Präsentanten
Dem möchte ich mich
Dem möchte ich mich anschliessen: thx den Organisatoren, Präsentatoren und für die Muffins, Michael.
Freue mich auf's nächste Meeting.
Andreas
merci
jo, danke für die gastfreundschaft. war ein interessanter erster besuch der user gruppe in zürich - und ein super spannendes thema.
Admin Language
Danke auch den Organisatoren. Musste leider wieder nach Hause zum Weiterarbeiten, am Montag steht ein grosser Launch an.
Hier noch das Modul, um die Adminsprache konstant zu halten. Ist fast Voraussetzung, wenn man wirkliche FREMDSprachen bearbeiten muss wie etwa Finnisch oder was Orientalisches.
Gruss vom Mazze
http://drupal.org/project/admin_language
Von Anfang an?
Da ich nicht dabei war, hätte ich noch eine grundlegende Frage:
Ist es möglich ein bestehendes Projekt in ein Mehrsprachen-Projekt zu verwandeln oder währe es besser beim erstellen der Seite dieses bereits zu berücksichtigen? (Nur mal angenommen die Seite expandiert zu einem Mehrsprachen Projekt)
Danke für eure Hilfe!
Standard-Sprache später nicht wechseln
Tenor des Anlasses, Pepe-Perez: Die Standard-Sprache [bei internationalen Websites] soll/darf im Nachhinein nicht mehr wechseln -- denn eine nachträgliche Umstellung kann zu Chaos führen! Diesen Sachverhalt gilt es also grundsätzlich von Anfang an zu berücksichtigen.
---
PHILIPP-SCHAFFNER.COM {Text 3.0 & Web 3.0}
Aber ansonsten noch Sprachen
Aber ansonsten noch Sprachen anhängen, würde gehen, oder?
i18n-Modul verwenden
Ja. Einfach immer schön http://drupal.org/project/i18n verwenden. Von Anfang an.
---
PHILIPP-SCHAFFNER.COM {Text 3.0 & Web 3.0}