Posted by Master of Tragedy on April 23, 2009 at 11:04am
Witam wszystkich.
Zapraszam do mojego serweru tłumaczeń Drupal. Tam możecie znaleźć niektóre tłumaczenia dodatkowych modułów oraz pomóc w pracy nad tłumaczeniami Drupal 7.x.
W przyszłości planuje się rozmieszczenie przetłumaczonej dokumentacji po Drupal z drupal.org
Pozdrawiam.
Paweł.
Comments
dlaczego nie drupal.org ?
Super incjatywa ale jaki jest powód tworzenia jeszcze jednej wersji tłumaczenia drupala ? Dlaczego nie użyć cvs drupal.org ? Aktualne tłumaczenie nie jest doskonałe, lecz może je po prostu ulepszymy w oryginalnym miejscu ?
Chciałbym jakiś związać
Chciałbym jakiś związać tłumaczenie Drupal od naszego serweru z aktualnej wersją na drupal.org Jak możemy używać cvs?
Myślę, że większości będzie wygodniej, jeśli wszystkie tłumaczenia będą dostępne w jednym miejscu.
Sądzę że wszystko jest
Sądzę że wszystko jest tutaj: http://drupal.org/contribute/translations
Lecz niestety w najbliższych dniach nie będę mógł pomóc z powodu kończenia innego projektu. Dość rzadko używam polskiego tłumaczenia (buduje zwykle angielsko języczne strony) ale z tego co pamiętam zawsze irytowała mnie nie konsekwencja pomiędzy różnymi wersjami (np. komentarze vs. odpowiedzi). Sadzę że da się to zafiksować jeżeli na drupal.org będziemy trzymać się tradycyjnego tłumaczenia a inne wersje będą zawierać bardziej ekstrawaganckie tłumaczenia.
Mnie to także denerwuje. O
Mnie to także denerwuje. O to pisałem w jednym z tematów na polskim serwerze tłumaczeń i zaproponowałem sporządzić reguły tłumaczeń.