Jueves de Drupal: Drupal Contribute

CONTRIBUCIONES

Vimos que hay muchas formas de contribuir a Drupal:

• FOROS: pidiendo y dando ayuda.
• CHARLAS: Gente auto organizada que comparte conocimientos en Drupal
  • tardes drupaleras
  • drupal salteñas
• TRADUCCIONES: traducir Drupal y módulos contribuidos a Español
• MÓDULOS Y TEMAS: reportando bugs, fixeando bugs, comentando issues
• DOCUMENTACIÓN: actualizando documentación

Otras formas en las que también podríamos contribuir:

• CREAR TUTORIALES EN ESPAÑOL del uso de módulos contribuidos o soluciones a determinados problemas, presentaciones.

RESULTADOS

1. Terminamos de traducir al español desde cero el módulo OpenX.

PASOS para comenzar a aportar traducciones al español
a. Autenticarse en drupal.org
b. Ir a la url http://localize.drupal.org/translate/languages/es
c. En la parte media del menú de la izquierda pulsar el botón JOIN
d. Validar el ingreso al grupo de traducciones y ya podemos aportar con las traducciones en español

1. Descubrimos que es mejor traducir los módulos en el servidor de traducciones y luego exportar en un archivo .es.po nuestra contribución que traducir en la instalación drupal donde hacía falta. De esta forma contribuimos y al mismo tiempo tenemos traducciones listas para nuestro trabajo.

2. Es la intención del grupo de contribuciones Drupal Bolivia empezar a contribuir primero con traducciones, luego con resolución de issues y luego con desarrollo de módulos.

Descubrimos:

• Antes de empezar a traducir es necesario coordinar nombres técnicos y específicos
• Es necesario probar el módulo a traducir antes de empezar a traducirlo. Traducir viendo las interfaces.

PRÓXIMOS PASOS

• Preparar una presentación cómo contribuir a Drupal con traducciones.
• Preparar una presentación cómo contribuir a Drupal con código.

PARTICIPANTES
En este primer Drupal Contribute participaron:

Verónica Vedia
Osvaldo Villarroel
Rolando Monzón
Roger Limachi
Cristian Mamani

Source: http://typewith.me/p/ContribucionesDrupalBolivia