Sharing Translation Tips

Hi,

l.d.o managed 5xxx projects.
I found that many sentence/Source text have very similar structure.
Estimated around 5000 and maybe a half them only 1/2 words difference.

example:
"must be a positive integer" - only 1/2 words difference.
http://groups.drupal.org/files/mustbeatips.png

more example:

has been added
has been created
has been updated
has been edited
has been saved
has been removed
has been approved
has been duplicated
"have been"...

must be a number
must be a string
must be a ...
must be a between

Please enter a
must enter a
enter a valid

hope it can help your team. Please share if your found some patterns.

regards,

KayL