Path Alias Locale Language

Hello Drupal community,

We are new to Drupal development and are developing/migrating and existing bi-lingual newspaper website to Drupal 6. Currently we are stuck with some “major”, at least we think so, problems. I would highly appreciate if the community could lead us into directions to solve any of these problems.

We are using Drupal6 with following modules: CCK, Views, PathAuto, i18n. We have CCK content type named “Article”.

Thanks in advance.

And here we go…

Paths:

We would like for the paths to look like.