traducciones

Buenos días compañeros.

Recientemente he empezado a trabajar con OG, y el problema que tengo es que no consigo que se muestra la traducción del archivo es.po en la instalación.

Siempre he dudado como se debería hacer bien, normalmente lo que hago para traducir los módulos es:
me voy a location.
importar
selecciono el archivo.
indico que es español
y marco: Las cadenas del archivo que suba deben reemplazar a las existentes y las nuevas se deben añadir

I have completed the translation to Spanish of the Buddylist v.5.x-1.0 (2007-Jun-27) module and related files and modules (buddylist_views.inc, buddylist.module, buddylist.info, buddylist.install, buddylistautoadd.info, buddylistinvite.info, buddylistautoadd.module, buddylistinvite.module).

I have completed the translation to Spanish of the Private message v5.x-1.8 module and related files and modules (privatemsg.info, mail_edit.module, mail_edit.info).

The current es.po translation file included with the module is quite old and inaccurate, which generates plenty of confusion when used.