---- English version available below ----
L’Association Drupal de Montréal vous invite à une soirée de discussions sur le thème du futur du web ouvert, qui se déroulera le 25 octobre 2013, de 19h à 21h à l’Université du Québec à Montréal (UQÀM).
Créé sur une base de standards, protocoles et logiciels ouverts, le Web est un intermédiaire à une gamme grandissante d'interactions humaines. Il peut redéfinir des relations fondamentales de pouvoir autant qu'il le peut tout simplement les consolider et les rationaliser. Il peut fournir des informations et des services utiles autant qu'il peut être utilisé pour les extraire de vous.
Alors, que-ce qui a définit le web jusqu'à présent et qu'est-ce qu'on entend par une « web ouvert »? Comment est-il en train de changer et ce qu'est-ce qui nous attend? Quelles opportunités et défis sommes-nous susceptibles de rencontrer en cours de route? Veuillez nous joindre pour une discussion où nous allons explorer quelques-unes des tendances et histoires qui modèlerons le web de demain.
Cet événement fait partie d’une série d’événements organisées par l’Association Drupal de Montréal. L’événement sera suivi le lendemain d’une journée complète de présentations à DrupalCamp le samedi 26 octobre, ainsi qu’un « code sprint » le dimanche 27 octobre.
Futur du web ouvert: défis et opportunités
Invités:
Lisa Wright - Electronic Frontier Foundation
Evan Prodromou - E14N / pump.io
Renoir Boulanger - W3C
Fabián Rodríguez - FACIL
Andrew Lindsay - OpenMedia
Denis Boudreau - Deque Systems
Mallory Knodel - Association for Progressive Communications
Modérateur: Omar Bickell.
L’événement sera en français et en anglais, selon la langue des intervenants. Une traduction simultanée sera disponible.
Heure: le 25 octobre, 2013 de 19h à 21h
Coût: GRATUIT
Lieu: UQÀM
Complexe des sciences Pierre-Dansereau
Pavillon Cœur des sciences (CO-1750)
175, avenue du Président-Kennedy
Montréal (Québec) H2X 0A3
===================================
The Montreal Drupal Association invites you to a free panel on the future of the open web, which will be held on the 25th of October 2013, from 7 to 9 PM at the Université du Québec à Montréal (UQÀM).
Built on top of open standards, protocols and software, the web mediates almost every kind of human interaction. It can redefine fundamental power relationships as much as it can simply consolidate and streamline them. It can be used to provide you with valuable information and services as much as it can be used to extract these from you.
So what made the web what it is and what do we mean by an "open web"? How is it changing and what lies ahead? What opportunities and challenges are we likely to encounter along the way? Please join us to explore some of the underlying trends and stories that are reshaping the web of tomorrow.
This event is part of a series sponsored by the Montreal Drupal Association. Following the panel there will be a full day of DrupalCamp sessions on 26 October and a code sprint on 27 October.
Futur du web ouvert: défis et opportunités / Future of the open web: challenges and opportunities
Featuring:
Lisa Wright - Electronic Frontier Foundation
Evan Prodromou - E14N / pump.io
Renoir Boulanger - W3C
Fabián Rodríguez - FACIL
Andrew Lindsay - OpenMedia
Denis Boudreau - Deque Systems
Mallory Knodel - Association for Progressive Communications
Moderated by Omar Bickell
Time: October 25th, 2013 from 7 to 9 PM
Cost: FREE
Place: UQAM
Complexe des sciences Pierre-Dansereau
Pavillon Cœur des sciences (CO-1750)
175, avenue du Président-Kennedy
Montréal (Québec) H2X 0A3
The event will be in English and French, depending on the speakers. Translation will be available.