Hello. We are looking for people to help with translation of Drupal 7 announcement and press release on multiple languages.
We'd like a least one translator and one reviewer for each language.
Press release
The text of press release is available here: http://drupal.org/press/drupal-7.0/en
Completed translation of press release send to tvn in a form of html file.
Markup should be the same as http://drupal.org/node/1015646. Please make sure to include <title> node in your file.
Do not put your cities/capitals at the top of press release - use KORTRIJK, BELGIUM.
Release announcement
The text of release announcement is available here http://drupal.org/7
Translated release announcement should have a form of txt file. Template for txt file is next: http://drupal.org/files/issues/drupalorg-d7-announcement.ru_.php__0.txt .This is an empty example template file for Russian translation. Please put translated strings into corresponding positions in the template, change "ru" in the file name to your language code and send to tvn via e-mail.
Video transcript
If you want to contribute subtitles for Drupal 7 marketing video, please follow this link:
http://universalsubtitles.org/videos/NOfZXGeyeP1G/
Translations:
| Language | Contributors | Press Release | Release Announcement |
| Albanian | ArdianHaxha | PENDING | PENDING |
| Arabic | asifnoor | PENDING | PENDING |
| Basque | isellakuria | PENDING | PENDING |
| Bulgarian | Segments | PENDING | PENDING |
| Catalan | rvilar | Completed | Completed |
| Chinese (Simplified) | shawnmeng | PENDING | Completed |
| Chinese (Traditional) | KayL | Completed | Completed |
| Croatian | ZlatPap, skuljan, mariomaric, bas.hr, tamerzg | PENDING | Completed |
| Czech | sign | PENDING | PENDING |
| Danish | wulff | Completed | Completed |
| Dutch | Sutharsan | Completed | Completed |
| Estonian | Kaido24, mahfiaz | PENDING | PENDING |
| Finnish | TomiMikola | PENDING | Completed |
| French | Liaz - Simon Georges - Drupalfacile - Lor - Bès | Completed | Completed |
| German | aschiwi, eigentor, SirFiChi | Completed | Completed |
| Greek | bserem | Completed | Completed |
| Hebrew | Linnovative | PENDING | Completed |
| Hindi | Shyamala, Sreeja, kinshuksunil, sudhirporwal | PENDING | Completed |
| Hungarian | zserno, pp, GaborHojtsy, FeherJanos | Completed | Completed |
| Indonesian | suryanto | Completed | Completed |
| Italian | omissis | Completed | Completed |
| Japanese | asifnoor | PENDING | PENDING |
| Korean | Chulki, piguin | Completed | Completed |
| Lithuanian | Pls | Completed | Completed |
| Malayalam | Kevinsiji | Completed | PENDING |
| Norwegian | Drupal Norge | Completed | Completed |
| Portuguese (Portugal) | jcnventura | Completed | Completed |
| Portuguese (Brazil) | danillonunes, felipe.eltermann | PENDING | Completed |
| Romanian | almaghita, imadalin | Completed | Completed |
| Russian | AddMark, Unnamed, andypost | Completed | Completed |
| Serbian | el22or, pivica, Shin-en, ststsasa | PENDING | Completed |
| Slovak | Mogdesign | PENDING | PENDING |
| Slovenian | slashrsm, Iztok | Completed | Completed |
| Spanish | pcambra, juanblo | Completed | Completed |
| Swedish | pontus_nilsson, dixon_ | Completed | Completed |
| Tamil | Shyamala | PENDING | PENDING |
| Telugu | Vimal Ramaka | PENDING | PENDING |
| Thai | Manop | PENDING | Completed |
| Turkish | theaob | PENDING | PENDING |
| Ukrainian | orb | Completed | Completed |
| Vietnamese | tuthanh | Completed | Completed |
Where will be posted completed translations of press release and announcement
Proposed structure for the press releases is:
http://drupal.org/press/drupal-7.0/%language-code%
for release announcements:
http://drupal.org/drupal-7.0/%language-code%