Çeviri sorunu

Events happening in the community are now at Drupal community events on www.drupal.org.
hunanka's picture
Event type: 
User group meeting

Aşağıda ki cümle yerelleşmede aratıldığında birden fazla olarak geliyor ve tam olarak anlamını çözemedim. Ne ile ilgili ve yaptığım çeviri doğrumudur. Teyid etmek istedim. Aynı mesajdan epeyce bulunmaktadır. (Sanırım kullanıcı sayısı kadar) Eğer bu mesaj her kullanıcı eklendiğinde otomatik yaratılıyorsa otomatik bu mesajı türkçe olarak yayınlama şansı modül içerisinde mi mümkün müdür?) Modül = account_expiry Dosya = account_expiry.module

Expiry date removed for user (X) (X= Değişen numara)

X Kullanıcısı için sona erme tarihi silinmiştir.

Comments

Tebrikler bir bug

mustafau's picture

Tebrikler bir bug bulmuşsunuz.
Bu cümle eklentinin "account_expiry_delete" fonksiyonundan geliyor. Dosyayı açıp istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz.
Eklenti yazarı burada t() fonksiyonunu yanlış kullanmış. Eklentinin issue listesine bu bulgunuzu göndermeniz diğerleri için de faydalı olacaktır.

Bu sorunun çözümü için

mustafau's picture

Bu sorunun çözümü için bir yama gönderdim; http://drupal.org/node/329068

Teşekkür ederim.

hunanka's picture

Sayın Mustafa Bey,
Yardımlarınız için teşekkür ederim. Benim drupal ve php üzerine fazla bilgim olmadığı için yama dosyasını nasıl kullanacağımı tam olarak bilemiyorum. Eklentinin issue listesine bulmaya çalışırım ancak bunun ne sonuç vereceğini bilemiyorum. Çünkü ben orda sadece bunu türkçe olarak ifade edebilirim. Yardımlarınız ve desteğiniz için teşekkür ederim.
Saygılar,

Patch Hakkında Sorunlar

hunanka's picture

Cevaplar için teşekkür ederim.