Drupal çevirisi

Events happening in the community are now at Drupal community events on www.drupal.org.
drupallogic's picture
Posted by drupallogic on January 16, 2009 at 12:12am

merhaba

Drupal'ı uzun süredir takip ediyorum ama ilk defa bu ara kullanmaya başladım. Drupal 6.x için tam bir çeviri olmaması beni üzdü. Bununla ilgilenen bir arkadaş yok mu ?

Categories:

Comments

çevirinin durumu

Posted by drupaloSa on January 16, 2009 at 1:43am
drupaloSa's picture

Drupal 6 çevirisinin sorumlusu benim; çeviriyi %92 oranında tamamlamıştım. Ancak araya başka şeyler girdi, kimse de yardımcı olmaya çalışmayınca orada kaldı çeviri. Aslında bu mesajınızı gördüğümde ben de çeviri konusunu düşünüyor ve bununla ilgili bazı araştırmalar yapıyordum. Ancak durumu şöyle özetleyebilirim sanırım; yapılacak çok şey var ama yapacak adam yok.

Eğer bu aralar fırsat bulabilirsem çeviriye tekrardan bakacağım; bu arada yardımcı olmak isteyenler olursa iki yöntem izleyebiliriz: ya yeni bir çeviri sunucusu kurar ve herkes oradan tek tek kelimeleri çevirmeye yardımcı olabilir ya da ilgilenenler .po dosyalarını notepad veya poeditor yardımıyla çevirip bana gönderir ve ben de bunları ana çeviriye ekleyebilirim.

Çekirdek çevirisinde eksik kısımlarla ilgili bilgi için buraya bakabilirsiniz: http://drupal.org/node/263818

---
drupaldersleri.org - Türkçe Drupal bilgi kaynağı

drupaldersleri.org - Türkçe Drupal bilgi kaynağı

Çevirinin son sürümü

Posted by Sahin on May 16, 2012 at 7:43am
Sahin's picture

Belki tekrar olacak ama çeşitli başlıklar altında çok sorulduğu için bir kez de burada duyurmak istedim:
Türkçe çevirinin en güncel sürümü .po dosyası olarak localize.drupal.org sunucusundaki tr sayfasından indiriliyor. (Bu satırları yazarken Drupal core 7.13 idi.)
Dosyayı bir kez içe aktardıktan sonra da sürekli güncel kalmak istiyorsanız Yerelleştirme Güncelleme (Localization update) eklentisini kullanabilirsiniz.