2η έκδοση beta της ελληνικής μετάφρασης για το 5.x
Η δεύτερη έκδοση beta (beta2) της ελληνικής μετάφρασης του Drupal είναι γεγονός. Τη νέα αυτή έκδοση, μπορείτε να την κατεβάσετε από τον επίσημο ιστοτόπο του Drupal.org (http://drupal.org/project/el): http://ftp.drupal.org/files/projects/el-5.x-1.0-beta2.tar.gz.
Η νέα έκδοση περιέχει διορθώσεις και βελτιώσεις στα σημεία.
Η έκδοση αντιστοιχεί στο cvs tag DRUPAL-5--1-0-BETA-2 από το DRUPAL-5 branch του επίσημου cvs (σε περίπτωση που θέλετε να πάρετε τα αρχεία κατευθείαν από εκεί).
Η βοήθειά σας με τη μορφή παρατηρήσεων και προτάσεων είναι όπως πάντα σημαντική. Ελπίζουμε σε μια σταθερή έκδοση σύντομα, ώστε όλοι να επωφεληθούμε από το εξελληνισμένο περιβάλλον του Drupal 5.x. Μπορείτε ελεύθερα να υποβάλλετε ζητήματα (issues) όταν βρίσκετε λάθη, είτε ορθογραφικά είτε συντακτικά, ή διαφωνείτε με κάποια απόδοση όρου (http://drupal.org/node/add/project_issue/el/bug).
Επίσης, αν θέλετε να βοηθήσετε στην ελληνική μετάφραση και να συμμετέχετε στην ομάδα της ελληνικής μετάφρασης, γραφτείτε στη λίστα ταχυδρομείου και στο σχετικό project:
https://lists.berlios.de/mailman/listinfo/drupal-el-team (για τη λίστα ταχυδρομείου)
http://developer.berlios.de/projects/drupal-el/ (για το project)
Σας ευχαριστώ.
Ένα μπράβο
Συγχαρητήρια για την πολύ καλή δουλειά που έχετε κάνει.
Ευχαριστούμε
Εκ μέρους όλης της ομάδας που συμμετέχει σε αυτή την προσπάθεια, ευχαριστούμε για τα καλά σου λόγια! Προσωπικά, το κάνω επειδή θέλω να βοηθήσω το Drupal και στο σύνολο το ελεύθερο/ανοικτό λογισμικό, από την άλλη, μου αρέσει ο επισκέπτης της σελίδας μου να τα βλέπει όλα στα ελληνικά, εφόσον έχω μόνο ελληνικό περιεχόμενο προς το παρόν (στη σελίδα μου εννοώ).
Ελπίζουμε η μετάφραση να είναι σε καλά επίπεδα. Περιμένουμε τις προτάσεις/ιδέες σας ώστε να βελτιωθεί ακόμη περισσότερο (πάντα υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης) και να φτάσει στο σημείο η ελληνική μετάφραση να είναι ένας ακόμη λόγος ώστε να ασχοληθεί κανείς με το Drupal (εκτός των άλλων εξαιρετικών χαρακτηριστικών που διαθέτει).
--
... Morpheus: What is "real"? How do you define "real"? If you 're talking about what you can feel, what you can smell, what you can taste and see, then "real" is simply electrical signals interpreted by your brain...