Hellas

Η ομάδα μετάφρασης της διεπαφής του Drupal είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει την πρώτη έκδοση beta1 για το Drupal 6. Λεπτομέρειες στην επίσημη ιστοσελίδα του έργου.

Ζητούμε τώρα τη βοήθειά σας στον έλεγχο της πρώτης αυτής έκδοσης για την εύρεση γραμματικών και συντακτικών λαθών.

Ευχαριστούμε!

Στην επίσημη ιστοσελίδα της ελληνικής μετάφρασης για το Drupal έχει εκδοθεί η πρώτη development έκδοση για το Drupal 6. Πρέπει να σημειωθεί ότι δεν είναι πλήρης, όπως εκείνες για τις εκδόσεις 5 και 4.7.x (εξ' ου και το development), και χρειάζεται δοκιμές, ενώ δε συνίσταται η χρήση της σε παραγωγικούς ιστοτόπους.

Κατεβάστε την, δοκιμάστε την και υποβάλλετε προτάσεις/διορθώσεις στην ουρά ζητημάτων (issue queue) του project.

Η ελληνική μετάφραση για την τελευταία έκδοση 6 του Drupal έχει φτάσει σε ένα ικανοποιητικό στάδιο. Στην εικόνα μπορείτε να δείτε το ποσοστό των μεταφρασμένων string, των fuzzy και των αμετάφραστων, όπως τα αναφέρει το KBabel.

Αν θέλετε να βοηθήσετε ώστε η μετάφραση να είναι έτοιμη πιο γρήγορα, θα βρείτε πληροφορίες σχετικά εδώ.

Σας προσκαλώ σε συμμετοχή για τη μετάφραση του Drupal 6 στην ελληνική γλώσσα!

Έλληνες χρήστες του Drupal, ελάτε να βοηθήσουμε όλοι για ένα εξελληνισμένο Drupal 6!

Ο Gabor ανακοίνωσε ότι μέσα στη βδομάδα θα έχουμε την RC1 της έκδοσης 6. Τι σημαίνει αυτό; Ότι ως μεταφραστές, θα έχουμε δουλειά.

Update: Ήδη η RC1 ανακοινώθηκε, λίγες ώρες μετά από αυτό μου το μήνυμα.

Η δεύτερη έκδοση beta (beta2) της ελληνικής μετάφρασης του Drupal είναι γεγονός. Τη νέα αυτή έκδοση, μπορείτε να την κατεβάσετε από τον επίσημο ιστοτόπο του Drupal.org (http://drupal.org/project/el): http://ftp.drupal.org/files/projects/el-5.x-1.0-beta2.tar.gz.

Η νέα έκδοση περιέχει διορθώσεις και βελτιώσεις στα σημεία.

Οι Έλληνες χρήστες του Drupal μπορούν να κατεβάσουν από το site του Drupal.org (http://drupal.org/project/el) την τελευταία 5.x-dev έκδοση της ελληνικής μετάφρασης (http://ftp.drupal.org/files/projects/el-5.x-1.0-beta.tar.gz) και να τη δοκιμάσουν στη δική τους εγκατάσταση του Drupal της έκδοσης 5.

Προς μια συντονισμένη προσπάθεια για την μετάφραση του Drupal στα Ελληνικά ο Βασίλης άνοιξε ένα project στο BerliOS και ήδη έχει εγκριθεί.

Η διεύθυνση είναι http://developer.berlios.de/projects/drupal-el/
Έχουμε shell access μέσω ssh, svn repository (άδειο προς το παρόν), mailinglist στην οποία μπορείτε να γραφτείτε εδώ:
https://lists.berlios.de/mailman/listinfo/drupal-el-team

Our company, Proxima is an IT and Management Consulting company based in Thessaloniki, Greece. We are currently looking for a web developer for development of company websites and intranet portals, based on Drupal CMS. Knowledge of the Greek language will be an asset.

Some further information and contact details (in Greek) is on our company website:

Νομίζω ότι παρότι το drupal (δρουπαλ) τρέχει εδώ και μερικά χρόνια και ένω είναι ένα από το ομορφότερα, καλογραμμένα, καλό δομημένα CMS που κυκλοφορούν δεν υπάρχει καμία ελληνική κοινότητα να την υποστηρίζει ενώ υπάρχουν έλληνες χρήστες που συμμετέχουν ως end user ή developer πάνω στο δρουπαλ.
Αυτός ο χώρος ελπίζω να λειτουργήσει ως κέντρο συσπείρωσης των ελλήνων χρηστών του Drupal άσχετα με το επίπεδο που ασχολούνται με αυτό.