primary

I am running a trilingual blog on a charity website on Drupal6 + i18n module but can't configure the primary link to the blog to show up in the choosen language only.

Internationlisation is working like charme for the blog:
www.artandaid.org/en/blog/1 => blog shows up in English
www.artandaid.org/de/blog/1 => blog shows up in German
www.artandaid.org/blog/1 => blog shows in the users language
Wonderful!

Now I would like to add two links to the primaries

Our Blog => en/blog/1
Unser Blog => de/blog/1