Sobre traducciones en Drupal

Hola a todos, pues estoy tratando de traducir una pagina que estoy diseñando, y aunque no soy ducho del todo en Drupal, "creo" que ya entiedo lo basico. El problema es que alcanso a saber donde estan las traduciones para algunas cosas, me parecia logico que estubieran,, o mas bien, que se tradugeran en un archivo .PO, especificamete para los modulos, pero ya hice las traducciones completas para el modulo de og (organic_grups)"por lo menos eso pienso" Sin envargo, aun quedan algunos menus y mensajes que me aparecen en ingles, por ejemplo el que aparece en la tabla de grupos, me aprece aun "Request membership" y en una opción de menu tab, me aparece "Grups activity", y ya no se donde traducirlo, alguien me podria dar una pista, muchas gracias

ps: ya voy a postear las traducciones de los modulos en la pagina de drupalhispano, solo estoy esperando a que quede correcto el proyecto, por alguna modificación en las traducciones

ps2: en la imagen adjunta pueden ver a que me refiero con la pestala de "Grups activity", justo debajo esta la tabla donde vá la lista de grupos, en la fila de Unete que se traduce en el view solo me cambio el titulo, pero cuando estas como usuario no miembro te aparece en ingles "Request membership".

Gracias de antemano a cualquier tip o pista.