Add content panes to panels layout dynamically

I want different modules to add content to panels regions as panes, so that the content appears only if a certain module is enabled. Is there a way to add content to panels regions dynamically from code? or the export/import feature is only for full configuration?