Posted by dparri on November 21, 2011 at 12:22pm
Hola
mi pregunta es si es normal que el porcentaje traducido a español no sea del 100%.
Ya que he accedido, por ejemplo, a las traducciones de algunos módulos como "Organic Group" que si que tiene traducción a español, pero no carga la traducción de todo el módulo, sólo de una parte, por qué puede ser?
gracias de antemano y un saludo
Comments
Buena pregunta a mi me gustaria saber si es correcto
Buena pregunta a mi me gustaria saber si es correcto te paso otro hilo que abri yo- http://groups.drupal.org/node/189159
Ten en cuenta que si los modulos no estan traducidos no puede tener un porcentaje mucho mas alto
gracias por responder
gracias por responder leon2004,
eso puedo entenderlo, a lo que no le veo explicación es a que si un módulo SI que esté traducido (veas el es.po con la traducción), pero de ese módulo sólo aparecen unas cosas traducidas mientras que otras no.. no se por qué :-/ por eso digo lo del porcentaje
Es normal que haya módulos
Es normal que haya módulos sin la traducción al 100%. Les animo a que ayuden en la tarea voluntaria de traducir drupal a español. Toda la información en http://localize.drupal.org/translate/languages/es
eso lo entiendo, es mas jamás
eso lo entiendo, es mas jamás voy a quejarme de ello, estoy agradecido a todas la gente que voluntariamente aportamos a la comunidad drupal :-) yo por ahora aporta ayudando en el foro! tiempo al tiempo :-)
Pero mi problema es que hay traducciones de algunos módulos que SI QUE ESTÁN HECHAS, PERO NO APARECEN COMPLETAS, y eso es lo que no entiendo ni consigo arreglar :-/
eso lo entiendo, es mas jamás
eso lo entiendo, es mas jamás voy a quejarme de ello, estoy agradecido a todas la gente que voluntariamente aportamos a la comunidad drupal :-) yo por ahora aporta ayudando en el foro! tiempo al tiempo :-)
Pero mi problema es que hay traducciones de algunos módulos que SI QUE ESTÁN HECHAS, PERO NO APARECEN COMPLETAS, y eso es lo que no entiendo ni consigo arreglar :-/
Para tener las traducciones
Para tener las traducciones más recientes usa el módulo http://drupal.org/project/l10n_update
ok, gracias por la info!!!
ok, gracias por la info!!! voy a probar!
Maravillos modulos http://groups.drupal.org/node/189159
Maravillos modulos http://groups.drupal.org/node/189159 es lo que estaba buscando una vez activados vas a traducir interfaz actualizar y haces una subida de todos los modulos .
Simplemente genial y que nadie hable de esto a en plan general he tardado 6 meses para que alguien me dijera los modulos necesarios.
Un saludo