Hola a tod@s!!!!
Soy un aprendiz de Drupal con un muy serio problema: No me llevo muy bien con el inglés.
Estoy buscando documentación en español para poder llegar a manejar Drupal como un campeón.
He encontrado una web que me ha parecido muy buena que tiene gran cantidad de vídeos pero en inglés: www.drupalove.com
Mi propuesta es reinventar esta web con estos vídeos traducidos al español.
Yo por mi parte pondría el servidor donde subirlos y le compraría un dominio.
Necesito gente con conocimientos de inglés que quiera traducirlos.
No sé muy bien cómo se podría hacer pero supongo que grabando en un archivo .mp3 la traducción del cada video luego se podría hacer un montaje para tener el mismo vídeo pero con el sonido en español.
Si no hay gente dispuesta a hacerlo por la comunidad yo estaría dispuesto a negociar un precio por la traducción y después ya buscaría la forma de sacarle beneficio a la web para recuperar esa inversión inicial.
Esta es una idea inicial que acepta todo tipo de aportaciones para ver si entre todos conseguimos aumentar la escasa documentación en español, que sobre Drupal tenemos.
Espero vuestras aportaciones.
Comments
Hola jorgiyo! Que bien que
Hola jorgiyo! Que bien que estas queriendo contribuir a aumentar el contenido de entrenamiento en español! Hay otras personas también interesadas en hacer lo mismo. El grupo de Drupal ALCE esta interesado en esta via tambien.
Parece que ya es tiempo de abrir este dialogo con todo la comunidad. Recomiendo que comuniques con develcuy y Ricardo Chang quienes están arrancando con una iniciativa que se llama Drupal Amauta, para unir fuerzas.
http://groups.drupal.org/node/74478
Drupal Amauta
Hola a tod@s,
Comentarles, que en nuestras reuniones Drupal Salteñas (en Cochabamba, Bolivia) surgió la misma necesidad. Muchos no saben por donde empezar y los pocos vídeos que encuentran son en inglés, lo que les dificulta el aprendizaje.
Por ello hemos decidido de producir en el grupo algunos videotutoriales y colgarlos en drupalbolivia.org
Creo que debemos avanzar en la iniciativa de crear un solo sitio que centraliza los tutos y los videos tutoriales en español. Si no, vamos a trabajar cada uno de nuestro lado y gastar esfuerzos en vano. Urge un gran sitio en español para centralizar todos los tutos.
Cuentan con el apoyo incondicional de la regional Cochabamba del grupo Drupal Bolivia
Saludos
KarimB - Read the blog Le blog en français
Video tutoriales en castellano
El conocidísimo sitio de video tutoriales http://www.illasaron.com/ de Jesús Conde tiene muy buenos tutoriales en castellano sobre drupal los he empezado a ver y están muy bien logrados. Por supuesto son gratuitos.
Me parece que no los puedes descargar sin antes registrarse. Recomiendo fuertemente que se registren porque hay videos de muchos temas interesantes además.
Si ya estas registrado en illasaron.com este es el link de donde accedes a ellos
http://www.illasaron.com/html/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownlo...
De todas maneras para la siguiente drupalsalteña (14 de agosto del 2010) llevare en el pendrive para quien los quiera en un copy paste.... jejeje
Saludos... drupaleros...
Videos
Super @vacho. Te esperamos en la próxima Drupal Salteña del 14/08 y veremos el material.
Gracias !!!
KarimB - Read the blog Le blog en français