Estamos organizando para este sábado um mutirão de tradução do Drupal, O encontro sera no canal Irc #drupal-br que pode ser acessado nesse link http://webchat.freenode.net/?channels=drupal-br
A ferramenta de tradução é o http://localize.drupal.org/translate/languages/pt-br que você pode se cadastrar no link que se encontar na tarja amarela.
O ponto de encontro está marcado apartir das 9h nos irc chat onde estaremos trabalahndo juntos, em tempo real, tirando dúvidas sobre terminologias e ajudando a todos que quiserem participar.
Para poder traduzir é necessário ter uma conta no DRUPAL.ORG (o internacional) e estar logado, caso você não tenha uma, deverá criar uma (http://drupal.org/user/register) para poder ter acesso. Após acesse http://localize.drupal.org/translate/languages/pt-br
Os trabalhos devem começar às 09hs00 e seguindo durante a semana. Traçaremos as melhores estratégias a fim adiantarmos o máximo que pudermos!
ENVOLVA-SE! PARTICIPE! AJUDE-NOS A CONTRUIR UM DRUPAL MELHOR!
Os principais módulos a serem traduzidos são esses abaixo, mas nada impede você de traduzir o modulo que precise:
Views
CCK
FileField
ImageField
ImageCache
Token
Pathauto
Panels
rules
CTools
WYSIWYG
Date
Calendar
A estratégia é que trabalharemos em duplas em cada módulo, onde cada um pegará os termos não traduzidos do início para o final e o outro do final para o início.
Caso haja necessidade de mais módulos, providenciaremos.