Drupal ubercart module theming

Hej
Jag har stött på ett märkligt problem som jag inte verkar kunna lösa på egen hand. Jag har installerat Übercart och håller som bäst på att översätta lite av texten som visas mot kund. Jag har ändrat texten på "Checkout"-knappen i /Cart m.h.a. str_replace() (se pilar):

/**
* @ingroup themeable
* @see uc_cart_view_form()
*/
function [mitt_temanamn]_uc_cart_view_form($form) {
drupal_add_css(drupal_get_path('module', 'uc_cart') .'/uc_cart.css');

$searchTerms = array ( 'Remove', 'Products', 'Qty', 'Total', 'Subtotal' );