CLF theme government Canada

I've created a theme which adheres fairly closely to Common Look and Feel 2.0. The only significant difference is that the top menu bar, which is force-justified in CLF 2 using fussy percentages for each item, is left-justified in this theme. If you really needed the exact look, you could work around this by doing the menu in plain HTML and swapping it via PHP for bilingual sites. Or if anyone knows how to do this within PHPTemplate, I'd appreciate it if you could let me know.