Capturing the idea from this comment:
What are the best practices for delivering a website in Drupal that is easy and elegant for content creators? How would we give users a happy WordPress editor feeling? What is the best method for showing only the things they need on the admin screens? On the node edit form?
Please post your suggestions in the comments and we'll work on a proposal.