Portugal

Conclusões e questões em aberto depois da reunião virtual do dia 18 no
IRC (#drupal-pt).

1. O Drupalcamp será em Lisboa no próximo ano. Idealmente antes do
   Drupalcon US e numa data suficientemente afastada do
   Drupalcamp Espanha.
2. O evento terá a duração de um dia com sessões em inglês e
   português. As sessões em português serão introdutórias para
   aumentar a percepção do Drupal em Portugal: evangelizar. As sessões
   em inglês serão mais avançadas e a ideia é atrair pessoas de fora.
3. O evento decorrerá durante um fim-de-semana para poder ser
   "vendido" também como um evento turístico para quem venha de fora
   de Lisboa e de Portugal.
4. Foi adquirido o domínio drupalcamp-pt.org. Há agora que tratar de
   desenvolver o site. O Drupalcamp de Lx fica em
   lx2010.drupalcamp-pt.org e outros eventos que haja, por exemplo um
   drupal meetup no Porto ou em Coimbra ficariam respectivamente em
   porto-meetup2010.drupalcamp-pt.org
   coimbra-meetup2010.drupalcamp-pt.org.

Realizations and open questions after the virtual meetup on IRC of the
18th (#drupal-pt)

Eis as coisas para discutir na(s) reuniõe(s) sobre o Drupalcamp Lx:

1. Datas para a realização do evento.
2. Modalidades de acesso:
   • livre
   • pago
   • misto
3. Local da realização.
4. Patrocínios.
5. Aspectos financeiros.
6. Sessões a realizar: incluí as linguas e o horário.
7. Gravação vídeo das sessões e distribuição das mesmas.
8. Presença na web do(s) evento(s) e da comunidade Drupal portuguesa.

Está-se a tentar organizar um reunião entre vários membros da comunidade Drupal portuguesa para preparar um Drupalcamp Lx ainda este ano idealmente. A discussão foi iniciada no grupo Drupal Portugal no Google.

Procuramos:
- Experiência no desenvolvimento de aplicações usando o gestor de conteúdos Drupal (Criação de novos módulos e Adaptação/configuração de módulos existentes);
- Experiência de programação em PHP;
- Bons conhecimentos de programação Web (Conceitos avançados de produção de Tableless Layouts (HTML e CSS) e conhecimentos de javascript, preferencialmente usando a framework jQuery);
- Noções de usabilidade e design orientado ao desenvolvimento de aplicações Web;
- Conhecimentos básicos de Apache e Postgresql;
- Espírito de iniciativa e dinamismo;

We're currently seeking a mid-level Web developer (2-3 years experience please).
Must be skilled with PHP and proficient with Drupal.

Responsibilities:
As a Web developer, we are expected to do development, testing and implementation of websites features.
Focus on maintaining usability and website maintenance.
Effectively work collaboratively or solo.
Ability to offer input on information flow.

Qualifications:
Our Web developer must have a minimum of 2 years of work in web development.

Entre as versões em português de Portugal e do Brasil há algumas diferenças que saltam à vista, exemplos:

Registo/Registro

Usuário/Utilizador

Acto/ato

etc.

Algumas destas diferenças ficam resolvidas com o acordo ortográfico, mas outras não, mas para conseguirmos uma tradução universal teremos de estar abertos à diferença e a ceder num lado ou a manter no outro.

Hi,

We need a pro drupal developer to build an online newspaper based on Drupal. You will be responsible for the migration of the database (currently in SQL), the definition of the suitable architecture (apache, nginx;) and the development of the site itself. The newspaper will be somewhat similar to the observer.com (also developed in drupal). The deadline's short (end of the year) so we need you to start working as soon as possible.