Drupal 6.20 Core

Events happening in the community are now at Drupal community events on www.drupal.org.
carlhinton's picture
Posted by carlhinton on March 11, 2011 at 3:11pm

I have started work on Drupal 6.20 Core - see http://localize.drupal.org/node/3099
Any help will be apprecicated

Comments

Are you the one translating??

Posted by johnlinux on March 13, 2011 at 11:21am
johnlinux's picture

Are you the one translating?? Yea I will help translate where I can

--
www.thesiteweavers.com
www.WhereIs.co.ke

< yes I am the one translating

Posted by carlhinton on March 15, 2011 at 3:25pm
carlhinton's picture

I have completed the translation down to the notice

Wengine ni faili Kifaransa kwamba mahitaji ya uhariri

And slowly shifting down the file -> the rest is basically reused from the French file.

I do not know how familiar you are with Swahili, or the file format .po

There are three things that you could do:

1) Check my translation is good
2) Check that I have adhered to the format correctly
3) Work on translation of the French, moving the notice above down as you do so

I bet you were using google

Posted by johnlinux on March 17, 2011 at 5:36am
johnlinux's picture

I bet you were using google translate for some words huh?? Well its not very good I did change most of the lines but will do more when I get time.

Cheers

--
www.thesiteweavers.com
www.WhereIs.co.ke

> Google translate

Posted by carlhinton on March 17, 2011 at 1:20pm
carlhinton's picture

Hi,

yes, some of it was put through Google translate; my Swahili is only very, very basic. I'm using this project to help me improve my translations as well as adding to the Drupal community - win, win

Tanzania

Group organizers

Group notifications

This group offers an RSS feed. Or subscribe to these personalized, sitewide feeds:

Hot content this week

See all hot content.