Làm trang web 2 ngôn ngữ

Events happening in the community are now at Drupal community events on www.drupal.org.
Hamster kid's picture

Trang web của mình có 2 ngôn ngữ tiếng anh và tiếng việt. Mình down module translate tiếng việt về rồi mà ko biết sài thế nào. Có bạn nào làm việc này rồi xin hướng dẫn giúp mình với. Có fải là sài module này hay là i18n trong CCK + View gì đó và cách cài đặt là như thế nào?
Chân thành cảm ơn!

Comments

Module translate thì nó

mrsinguyen's picture

Module translate thì nó chỉ dịch nội dung cứng trong site, còn module i18n thì nó gán node nào đó ứng với ngôn ngữ nào

Cái mình đang cần

Hamster kid's picture

Cái mình đang cần chắc là i18n. Bạn có biết bài viết nào hướng dẫn chi tiết về i18n xin chỉ dùm. Còn không cũng xin cảm ơn bạn rất nhiều!

hình như có

Bạn dùng module Locate có sẵn

tran.thnga's picture

Bạn dùng module Locate có sẵn trong core drupal đó, dùng module này bạn tạo bao nhiêu ngôn ngữ cũng đc, nhưng cấu hình hơi phức tạp chút, bạn phải mày mò nhiều vào

Module translate thì nó chỉ

topiclawhn's picture

Module translate thì nó chỉ dịch nội dung cứng trong site, còn module i18n thì nó gán node nào đó ứng với ngôn ngữ nào ...

Mời truy cập Vietdex.com là mạng hỏi đáp trực tuyến, Vietdex.net là mạng xã hội viết blog !

Minh

thietbidiencamtay's picture

Web mình hiện mới hoàn thiện phần tiếng việt, mà trong khi khách hàng nước ngoài cũng nhiều. Đang k biết làm thế nào translate hết sang tiếng anh đây :((((

làm web hai ngôn ngữ

dodong's picture

Bác làm web 2 ngôn ngữ như vậy có tốn nhiều tiền không ạ.Em cũng muốn làm web 2 ngôn ngữ nhưng sợ sớ tiến gấp đôi nên đang phân vân

về cơ bản thì website có 2

D_comp's picture

về cơ bản thì website có 2 (hoặc nhiều) ngôn ngữ (về mặt nội dung) bản chất là 2 website con, nằm trong site lớn. Bạn có thể xây dựng theo một số phương thức sau:
- 2 site con là 2 thư mục nằm cùng trên 1 host (1 tên miền), phần TV sẽ có domain dạng domain.com/vi và phần tiếng Anh sẽ có domain dạng domain.com/en - phương thức này khá phổ biến
- 2 site con nằm trên host riêng rẽ với tiên miền riêng cho mỗi ngôn ngữ (ví dụ như web của mình)
- riêng với bộ mã nguồn Drupal: sử dụng modul ngôn ngữ (local)
Với modul local của drupal thì theo mình: sử dụng để quản lý nội dung thôi, chứ còn phần dịch thì chúng ta nên tự dịch, còn chức năng dịch của nó thì mình chưa dùng nên cũng chưa rõ thế nào, nhưng chắc là tự dịch thì không ổn đâu (mình không chấp nhận được cái chức năng dịch tự động của thèng G)
...
còn trường hợp web không phân định 2 nội dung mà chỉ thay đổi ngôn ngữ của giao diện mà thôi thì thường là bản thân bộ mã nguồn có hỗ trợ rồi (ví dụ như các diễn đàn làm bằng vBB, các web bán hàng bằng presta...)

Hỏi đáp

lambanghieudep's picture

Mọi người cho mình hỏi: dùng module translate thì nội dung có tự động dịch cho mình luôn không ? hay mình viết 2 nội dung khác nhau

biển quảng cáo làm bảng hiệu đẹp thiết kế thi công tấm alu ốp alu bảng hiệu đẹp

Giá cả bao nhiêu nhỉ

hoangcf's picture

Mình cũng đang tìm bên thiết kế website 3 ngôn ngữ, không biết thêm module 3 ngôn ngữ tự dịch hết bao nhiêu tiền nhỉ?

du học nhật bản, du học hàn quốc