Þá er komið að því að þýða Drupal 5 yfir á íslensku en það er búið að skipta út nánast öllum strengjunum sem notaðir voru í 4.6 þýðingunni sem Pjetur skilaði snilldarlega af sér fyrir einhverju síðan.
Ef þú vilt hjálpa
- Sækir þér Drupal POT skrárnar (PO templates)
- Velur þér skrá innan í zip skjalinu og lætur vita að þú ætlir að taka þessa skrá. Svo við séum ekki með fleiri en einn að vinna í sama textanum
- Til að vinna í þýðingarskránum má nota þessi forrit. Munið bara að endurnefna skránna úr .pot í .po.
- Sækið um CVS aðgang á Drupal.org eða sendið mér skjalið og ég set það inn í CVS.
Eftir að það er búið að þýða gróflega alla strengina þá tek ég að mér að lesa yfir þetta í heild sinni og sjá til þess að þetta sé allt í réttu samhengi.
Þýðingarskrár
unclaimed: aggregator-module.po
unclaimed: block-module.po
unclaimed: blogapi-module.po
imerlin: blog-module.po
unclaimed: book-module.po
imerlin: comment-module.po
unclaimed: common-inc.po
unclaimed: contact-module.po
unclaimed: content_types-inc.po
unclaimed: drupal-module.po
unclaimed: file-inc.po
unclaimed: filter-module.po
unclaimed: form-inc.po
unclaimed: forum-module.po
imerlin: general.po
unclaimed: installer.po
unclaimed: locale-inc.po
unclaimed: locale-module.po
unclaimed: menu-module.po
unclaimed: node-module.po
unclaimed: path-module.po
unclaimed: poll-module.po
unclaimed: profile-module.po
unclaimed: search-module.po
unclaimed: statistics-module.po
unclaimed: system-install.po
unclaimed: system-module.po
unclaimed: taxonomy-module.po
unclaimed: theme-inc.po
unclaimed: throttle-module.po
unclaimed: tracker-module.po
unclaimed: unicode-inc.po
unclaimed: upload-module.po
unclaimed: user-module.po
unclaimed: watchdog-module.po