Multi-language with views and ubercart

Hi - I'm trying to solve an issue with a multi-language site and the use of views and ubercart. Here's a brief rundown.

Using views I create "events" with are listed on my events page.
Using translation I can take any page or story and translate it into my two secondary languages.

If I translate a page so that I have an English version and a Spanish version both of those show up in my list of events. If on the other hand I create a new view that lists only my Spanish language pages I need to create separate pages for that list. This means I lose the one-to-one correspondence of the Eng and Span page.

So either I give up having the translated pages correspond of I settle for having my events appear multiple times (one listing for each language because views sees them as separate events).

I have a similar problem with ubercart and publications that are translated into multiple languages.

Does anyone have any ideas?

thanks