path alias

I have come across something strange that I am hoping this group knows how to fix. I have path alias enabled on my site which creates unique paths depending on the type of node and fields selected.

So the URL for one of my nodes would look something like this: http://www.sitename.com/europe/listing/united-kingdom/food-drinks/1869/defectors-weld-london

That would be the English page, and if I had a translated version of that node, it would look like this:

http://www.sitename.com/zh-hant/europe/listing/united-kingdom/food-drinks/1880/defectors-weld-london