ターム

D6使用中です。

ある投稿タイプで、カテゴリー分けをしているのですが、サイドメニューなどにカテゴリー（ターム）一覧を表示する際にそれぞれのタームに対応したアイコンを一緒に表示させたいと思っております。

タームの追加時に画像もアップできるようにできればよいなと思い、モジュールを探して見ましたがそのようなモジュールが見つかりませんでした
。
アイコン画像のアップロードは、タームの追加と共にクライアントにやってもらう必要がありますので、なるべくシンプルな方法を探しているのですが、うまい方法が思い当たりません。

なにか良い方法がございましたら、お知恵を貸していただけないでしょうか？

複数選択可能なタームのリストは「複数選択リスト」で表示されますが（たとえば、この質問の投稿フォームの、Vocabularies >> Topics　の部分）、「Ctrlを押しながら複数選択」というやり方は、一般的には少し敷居が高いように思うので、「チェックボックス」（できればWordpressのカテゴリー選択のようなツリー形式）に変更したいのですが、良い方法はありますでしょうか？