Un-official Drupalcon Latino group.
Grupo no-oficial de Drupalcon Latino.
Canal de chat en freenode: #drupal-es
(haz click para entrar)
¡Actualización sobre DrupalCon São Paulo 2012!
Estamos emocionados con nuestra primera conferencia en América Latina que se llevará a cabo en São Paulo, Brasil, desde el 6 al 8 diciembre del 2012. Esta es una vibrante, nueva y creciente comunidad Drupal, la planificación de la conferencia ya está en marcha y el lugar de esta será anunciado próximamente. Exponentes de todo el mundo estarán invitados a presentar sus propuestas, tan pronto la convocatoria se abra en las próximas semanas.
Read moreActa de Reunión 4-20-2012
La siguiente es una traducción del acta de reunión del día 4-20-2012 para la organización del DrupalCon Latino.
Invitados: Neil Kent, Stephanie El-Hajj, Fabiano Sant'Ana , Fernando Paredes García
Bienvenidos
¿Qué necesitamos hacer primero?
Construir un grupo de voluntarios.
Promover el Llamado a voluntarios – promocionado en portugués.
Enlace para ser voluntario: https://association.drupal.org/node/15699
Read moreDrupalCamp Sao Paulo ou Campinas
Pessoal - Existe algum plano em andamento para termos uma DrupalCamp Sao Paulo ou Campinas nos proximos meses (pre-DrupalCon Sao Paulo)?
Faz sentido?
Abs - Felipe
Premios Blue Drop
Me acabo de enterar de estos premios y me parecio interesante darles difusión en hispanoamerica, todavía queda tiempo para proponer sitios web.
va comunicado de prensa:
Los primeros premios anuales Blue Drop celebran la innovación
Read more
Drupalcon Southamerica renamed to Drupalcon Latino
The new url is:
DrupalCon Latino 2012 e Eleições
Bom dia Comunidade Latina,
Existe uma uma boa chance de finalmente termos um DrupalCon Latino este ano!
A decisão final, porém, é da diretoria da Associação Drupal.
É por este motivo que me candidatei para fazer parte da diretoria. Existem 2 vagas para 10 candidatos. Eu sou o único representante latinoamericano concorrendo.
Se você deseja um DrupalCon na América Latina e um representante latinoamericano na Associação Drupal, por favor vote em Niccholas Vidal (nickvidal):
https://association.drupal.org/voting
Read more
New admins/moderators needed for Drupal's Latin America group
Drupal adoption and use, and the community around it, are growing more and more. For example, there are good possibilities to celebrate the first DrupalCon Latino soon, probably the fourth quarter of this year 2012, in Brazil this first time.
There is another group for the DrupalCon Latin America organizers, while the Latin America group is more for the users of this and other community activities (drupalcamps, etc.).
Read more
drupal-centroamerica.org de nuevo en linea
Hola,
despues de unos meses fuera del aire anunciamos que el nuevo sitio web de Drupal Centroamerica está disponible ahora.
Read more¿Cuál es tu logo favorito para la comunidad de Drupal Latino?
Drupal Summit Latino, Guadalajara 2012
Español
Toda América Latina celebra el mayor encuentro Drupal del año 2012!
Por fin podemos anunciar oficialmente el lanzamiento del mayor evento Drupal del año 2012: "Drupal Summit Latino – Guadalajara 2012".
Guadalajara (Jalisco - México) será la sede del segundo evento a nivel latinoamericano dedicado a Drupal los días 19, 20 y 21 de Enero de 2012, en el CUECA de la Universidad de Guadalajara.
Tendremos un sin fin de conferencias dictadas por reconocidos y experimentados drupaleros provenientes de varios países de América Latina, Estados Unidos y Europa.
Se espera la presencia de más de 400 participantes lo que será sin duda alguna, a nivel continental, la mayor concentración jamás vista de experiencia y conocimiento sobre el software de publicación de sitios Web más exitoso del momento: Drupal por supuesto!
¡ Te invitamos a proponer una sesión para Drupal Summit Latino 2012 ! Por favor ten en cuenta que la fecha límite para las propuestas es el 14 de diciembre 2011.
¡ Te invitamos también a patrocinar el evento tenemos distintos planes. Convertirse en un patrocinador de Drupal Summit Latino - Guadalajara 2012 es una gran oportunidad para apoyar el proyecto Drupal y para promover tu organización dentro de la comunidad de Drupal. Es una oportunidad única para conectar con los clientes, socios y proveedores de servicios de México y Latinoamérica.
El evento está siendo co-organizado entre la comunidad de Drupal Latino y la Universidad de Guadalajara.
Regístrate ya en la página web: http://gdl2012.drupal-latino.org
Read moreDrupalCon Latino 2012 Venue Recommendations
The Objectives
The main objective of this post is to help the Drupal Association to make an informed decision regarding the Venue for DrupalCon Latino 2012. The other objectives are to reach a higher level of transparency and a better communication between the Drupal Association, the DrupalCon local organizers, and the Drupal community.
The Motivation
Read moreEnquete / Encuesta DrupalCon Latino 2012
Castellano / Português
Pessoal,
Gostaria de pedir um feedback com relação a realização de uma DrupalCon Latino 2012! Acho que agora realmente vai rolar. Três questões rápidas que podem ser respondidas em 1 minuto. Favor divulgar para colegas:
http://www.surveymonkey.com/s/MN3S7V5
Obrigado,
Nick
===================================
Castellano / Português
Hola,
DrupalCamp Foz 2011: ¡Difundiendo Drupal en América Latina y más allá!
Hace unas semanas se llevó a cabo el DrupalCamp Foz 2011, y Nick Vidal, organizador del evento, nos ha regalado un reporte fantástico, en el cual nos transmite un mensaje que comparto plenamente y quise traducir para que todos podamos entenderlo.
Les invito a tomarse unos minutos para leerlo, hay muchas cosas importantes para aprender y entender:
http://groups.drupal.org/node/186824#es
Espero que les sirva de tanta inspiración como lo es para mi :)
Idioma para la comunidad latina - Língua para a comunidade latina - Language for the Latin community
En Drupalcamp Foz 2011 hice un pequeño ejercicio:
- @Joyita subió al escenario y habló 30 segundos
- @barraponto tradujo
- La audiencia eran en su mayoría de Brazil y entendieron sin necesidad de traducir
- @barrapunto tomó asiento y @Joyita terminó su presentación sin problemas
Y al final les dije lo mismo que quiero decirles ahora. El Portugués es un lenguaje 90% parecido al Español, incluso en Brasil se enseña Español en las escuelas. Por lo tanto no necesitamos aprender un 3er idioma para comunicarnos, usemos Español.
Read moreDrupalCamp Foz 2011: Spreading Drupal in Latin America and Beyond!
English / Castellano
DrupalCamp Foz 2011
Foz do Iguaçu, Brazil
October 19-21, 2011
Written by Nick Vidal
Photo Credits: Saulo Amui.
I bet Dries never saw so many water drops in his life!
Introduction
Read moreDrupalCamp Foz 2011
Sponsors: Santex America S.A., Chuva Inc., Trellon, Acquia, Webdrop, HostSH
DrupalCamp Foz 2011
Castellano Abajo
Português
Bem-vindo(a) ao DrupalCamp Foz 2011, onde você poderá aprender e acompanhar as novidades do Drupal, um poderoso framework PHP de código-livre! Este evento será realizado em conjunto com o Latinoware 2011 na cidade de Foz do Iguaçu, Brasil nos dias 19 a 21 de outubro de 2011. Cerca de 3.500 pessoas, entre estudantes, profissionais e especialistas, são esperadas para a oitava edição do Latinoware.
Temos a honra de contar com a presença de Dries Buytaert, o fundador do Drupal, e Rasmus Lerdorf, o fundador do PHP. Além de Dries e Rasmus, teremos a presença de importantes membros da comunidade Drupal na América Latina e no Brasil. As palestras serão voltadas tanto para iniciantes quanto para especialistas, e abordarão os assuntos mais atuais, como o uso do Drupal para dispositivos móveis, redes sociais e comércio eletrônico.
http://foz2011.drupal-latino.org/pt-br
Read moreDrupal Latino BoF in DrupalCon London
I'm scheduling a followup from our DC Chicago BoF:
Registration is open, sign up and propose your sessions.
Registration is open, sign up and propose your sessions at: http://drupalca.org
This camp will be a great opportunity to do some networking with Central America's top development shops and talented programmers.
Don't miss out.
http://www.achieveinternet.com/blogs/drupalcamp-central-america/fun-sun-...
BoF (discusiones abiertas) en DrupalCon Chicago sobre la Comunidad en America Latina, El Caribe y España
english below
Como cada año desde 2009, representantes de nuestros países buscan la oportunidad de juntarse. Si vienes a DrupalCon Chicago busquemos la diversidad porque eso enriquece el diálogo. Y de nuestra parte vamos a asegurarnos de separar un espacio en la pizarra de BoF.
Agenda
No hay una agenda fija, aunque se realizarán diversas actividades grupales y cada sesión podría tomar unas 2 horas según la disponibilidad que tengamos. Si eres líder de una comunidad local (o quieres serlo), realmente no deberías faltar a estas reuniones :D
Read moreDrupal ALC&E at Drupal Summit Latino Lima 2011
Meeting celebrated on the 2nd day of Drupal Summit Latino Lima 2011.
Thanks to:
- Joaquin Bravo (@jackbravo) for writing the attached notes for this report
- Nick Vidal for translating this report to Portuguese
- Ricardo Chang for translating this report to Spanish
Attendees
With representatives from 10 countries:
- Aldibier Morales - Colombia
- Darwin Betancourt - Ecuador
- David Sauñe - Peru
