Spanish Documentation and Related
Por bastante tiempo hemos tenido carencia de recursos de documentación en Español para Drupal.
Como ejemplo está que todavía no hay un libro de Drupal publicado en Español.
Aquí estamos trabajando en cambiar eso! Unete YA!
Drupal groups for Latin America
This is a guide to the Drupal groups currently available in relation to Latin America: general groups in Spanish and Portuguese -Spanish, Brasil...-, international groups preferably in English -Latin America, DrupalCon...-, and local groups in the local languages. (Community sites outside groups.drupal.org are included between parentheses). There is also a section with related resources. Updates are welcome.
Nuevo sitio web ecosistema-drupal
Tengo el placer de anunciarles, que ya desde hace algunas semanas hemos lanzado el sitio web
http://www.ecosistema-drupal.org/
Un sitio dedicado fundamentalmente a compartir la documentación que hemos ido produciendo dentro de nuestra empresa, softwinperu. Sin embargo, recién estamos subiendo la información, conforme pasen los días irán viendo más y más contenido.
Primer drupal-dojo en español
http://drupaldojo.com.ar/ anuncia primer Drupal Dojo en español:
Próximo drupal-dojo-es el domingo 13 a las 16:00 GMT-03:00
Canal IRC: (freenode) #drupal-dojo-es
(referencia IRC: http://gamersmafia.com/tutoriales/show/77 )
Victor Kane
http://awebfactory.com.ar
http://projectflowandtracker.com
Traducción de "Organizando Drupal Camps", creo que podemos sacar ideas de aquí
Información traducida de Organizing Drupal Camps (http://drupal.org/node/247972) y Runing a larger camp (http://drupal.org/node/247974), ver la sección completa de Organizing events (http://drupal.org/node/247945) para mucha más info.
Creo que dice cosas bastante interesantes y podemos sacar muchas ideas.
¿Qué es un Drupal camp y que deberías sacar de ello?
BOF París2009: Comunidad hispana
Propongo una sesión BOF para los usuarios, desarrolladores y adminsitradores de Drupal en Español que estemos en París.
Es una excelente oportunidad para conocernos y trabajar sobre estrategias globales para la comunidad drupalera en Español.
La agenda es libre y podemos definirla sobre la marcha.
Podéis hacer comentarios en el post de la drupalCon (http://paris2009.drupalcon.org/forum/drupal-spanish).
Terminología de Drupal
En el mundo de Drupal usamos muchas veces una terminología especial.
Esta página de Wiki es para colecionar y traducir vocabulario. Y así debe ser una ayuda para nuevos y una lista de referencia para documentaciones.
Como estamos empezando es trabajo en processo. Estas páginas son útiles: http://drupal.org.es/node/5707 y http://drupal.org/node/937 (ingles).
<
table>
Taller Drupal 4x4 - Capítulo 2
En éste 2do capítulo están todas las instrucciones para crear una cuenta de hosting e instalar Drupal.
* Saludo
http://blip.tv/file/2401805
* Anuncios
http://blip.tv/file/2401808
* Introducción al Tema: ¡Como rayos se instala Drupal!
http://blip.tv/file/2401811
* Crear Cuenta de Hosting
http://blip.tv/file/2401823
* Activar Cuenta de Hosting
http://blip.tv/file/2401827
* Ingresar a Cuenta de Hosting
http://blip.tv/file/2401834
* Crear Base de Datos
http://blip.tv/file/2401852
Extensibilidad con Drupal.
Que tal gente, mi nombre es Emiliano, soy nuevo en el mundo Drupal. Todavía no llegue a desarrollar nada con este CMS, porque generalmente he trabajado con proyectos chicos que podía resolver perfectamente con Wordpress.
Ahora quiero encarar algunos desarrollos más grandes y estuve investigando en el vasto mundo de los CMS, sin tener que llegar a un framework como CakePHP, algunos que permitan la "Extensibilidad" del mismo y he llegado a la conclusión de que las mejores opciones, por varios motivos, están entre Joomla y Drupal.
Re-estructuración de grupos Geográficos
Estimados hermanas y hermanos hispano parlantes,
Quiero compartirles primero que estoy inscrito en todos los grupos geográficos que conozco, y si hay alguno más por favor indicarlo para aumentar la audiencia, pues considero este mensaje importante.
Estuve haciendo seguimiento a los grupos geográficos y poco a poco identifiqué los temas que se tratan:
- Ofertas de empleo
- Convocatorias a reuniones locales
- Consultas sobre Drupal
- Proyectos que convocan a toda la comunidad hispana
Taller Drupal 4x4 - Capítulo 1
Después de marchas y contra marchas con este taller que se llevó a cabo entre Diciembre 2008 y Enero 2009 y no pudo concluirse, llegamos a la conclusión de realizar una parte teórica a distancia y otra práctica presencial. Esto significa que publicaré todos los videos de la parte teórica del curso para que los nuevos en Drupal puedan entender mejor en que consiste.
Para empezar el capítulo 1:
-
Saludo y Anuncios
http://blip.tv/file/2359575
http://blip.tv/file/2359586 -
Introducción al Tema: "Soy nuevo en Drupal"
Manual de usuario drupal
Nos es grato anunciarles que @mariano86 y @rcechang hemos iniciado la redacción de un manual de usuario drupal, dirigido para los clientes y usuarios finales, el mismo que de momento se encuentra alojado en:
http://manual.cuencodigital.com/
La idea de este manual es que luego de construir un sitio con Drupal, se pueda seleccionar los temas y crear un manual de usuario para entregar a las personas que se encargarán del contenido y otras tareas cotidianas, sin ser conocedores ni especialistas en tecnología web.
Podcast de Drupal en Español
Como parte de las actividades del Grupo "Spanish Documentation and Related", tengo el privilegio de anunciarles que el grupo Drupal Perú hizo un primer paso en el desarrollo de materiales para el futuro portal de recursos en español para Drupal.
Ver en: http://www.archive.org/details/Podcast.Drupal.Peru_Episodio001
Consideramos que este pequeño aporte puede ser replicado de forma muy sencilla en toda la comunidad de habla hispana y esperamos que les sirva de aliento.
La receta es muy sencilla, solo tienes que:
1. escoger un Podcast de Drupal, por ejemplo de Lullabot: http://www.lullabot.com/podcast
2. escuchar tomando apuntes
3. resaltar los temas que más te gustan
4. (opcional) buscar información adicional en Internet
5. hacer una grabación repitiendo la información que anotaste, junto con tus comentarios
6. (opcional) prepara la receta junto con tus amigos para obtener mejores resultados!
7. Sube tu podcast a Internet(archive.org de preferencia) y compártelo en un comentario a este mensaje.
Bendiciones!
Qué es prioritario para traducir Drupal?
¿Que día te queda mejor para integrarte a un equipo de trabajo?
Licencias
Antes de que otra empresa agregue su manual de usuario como lo hizo ingenia.es, creo que tendríamos que definir que tipo de licencia va a tener el manual de usuario y que tipo de reconocimiento.
Las razones son obvias, sin embargo creo que deberíamos ir más allá, para contemplar casos en los que empresas muy muy grandes puedan llegar de alguna manera a "apropiarse" del manual.
La licencia GPL y LGPL están destinadas a la distribución, creo que Creative Commos en este caso sería más apropiado, pues hacen referencia a los autores.
Issue para documentacion multilenguaje
Tan solo comentaros que hace unos meses abri un issue de documentacion en d.org sobre este tema, pidiendo la capacidad de traducir el book de documentacion de drupal:
http://drupal.org/node/363896
Parece que estan trabajando en el tema, ya que se ha migrado a d6, y se esta haciendo un redisgn. Ya veremos que pasa, por ahora esta en status postponed. Esta seria la forma mas adecuada... asi todo quedaria en un solo sitio, y quien quiera participar pues puede dar su granito de arena traduciendo articulos que le ayudaron en su momento.
En base a todas las propuestas e ideas en #22575 ¿Crees que sea necesario crear un sitio independiente a Drupal Hispano?
Manual de Usuario compartido
Una de las propuestas que surgió en la discusión inicial antes de formar el grupo fue el tema de crear un manual de usuario compartido.
La idea básica es más o menos esta, si podemos compartir lineas de código, que "en teoría" son más caras que la documentación, ¿porque no compartir manuales de usuario?
Cualquier empresa seria que brinde servicios de Drupal, seguramente tendrá alguna especie de manual que le entregue a sus clientes.
La Historia de este grupo
Tal vez sea apropiado hacer referencia a como se formó este grupo:
A mediados de mayo de 2009, en Perú, se realizó una reunión habitual de usuarios de Drupal. En esa reunión se discutieron entre otros temas, la escasa y desorganizada documentación que posee Drupal en Español.
Resumen de Ideas de la conversación
Este es el que creo un resumen de ideas y puntos importantes de la conversación que dio inicio a este grupo, si se me pasan algunas por favor en los comentarios. Para todos estar informados sobre lo que se discutió.
<
ul>
