Posted by GoofyX on April 5, 2008 at 11:56pm
The Greek translation team has just released the first beta of the Greek translation for Drupal 6.x.
You are free to download, test it and report any syntactic or spelling errors at the project's issue queue.
You will find more information at the official project's homepage.
Thank you.
Comments
Μεταφράσεις modules και μέχρι που
Παιδιά καλημέρα . . . βασικά να εκφράσω τον προβληματισμό μου σε μερικά πράγματα τα οποία και νομίζω ότι πρέπει να τα ξέρει κάποιος πάνω στο 'πόσο' μακριά μπορεί να φτάσεις κανείς με το drupal.Δλδ μέχρι που και τι μπορεί να μεταφράσει και γιατί.Το πρόβλημα μου ξεκίνησε με το ubercart περισσότερα μπορείτε να διαβάσετε εδώ. -> http://www.ubercart.org/forum/internationalization/10878/i18n_issues_i_d...
π.χ ένα απο τα προβλήματα που προκύπτει είναι το εξής ( όπως διαβάζουμε απο το post )
Also,a lot of what most people would consider core functionality like stock levels, attributes are not core to the product and so synchronising across multiple translations becomes a nightmare the more products you add.
. . .
ή ακόμα χειρότερα πιό κάτω . . .
This is a serious issue.
It makes ubercart 2 nearly useless for multi-lingual shops.
I can't expect my clients to enter every product twice, and then get all stock and statistics messed up.
This is clearly an ubercart issue and not a drupal issue, since as mentioned the problematic issues are mostly attributes, stock level and the such.
. . .
σχετικά με τέτοια προβλήματα τι μπορεί να γίνει?
π.χ το e-commerce έχει τα ίδια προβλήματα ?απο ένα post που έστειλα στο developer μου απάντησε αρνητικά αλλά και πάλι νομίζω ότι πρέπει 'κάποιος' να το δοκιμάσει για να μας πεί και την γνώμη του.
Σε άλλα modules που δεν είναι και 'τόσο' σημαντικό να παρέχεις μετάφραση π.χ βλέπε imagecache δεν υπάρχει τέτοιο πρόβλημα.