Mehrsprachige Site

Posted by Kars-T on January 14, 2009 at 12:16pm

Ich sehe ein riesen Problem im Core und würde gern wissen ob und wie ihr es gelöst habt:

http://groups.drupal.org/node/18179
http://www.drupalcenter.de/node/15396
http://drupal.org/node/163165#comment-1199932

<?php
  if ($admin_setting = variable_get('user_mail_'. $key, FALSE)) {
    // An admin setting overrides the default string.
    return strtr($admin_setting, $variables);
  }
?>

Wenn ich ein einziges mal die Benutzereinstellungen übertrage, dann ist der String aus den Textareas fest. Dieser wird auch nicht mehr übersetzt. Soweit ich das sehe, ist das nicht ohne das i18n Modul ab Drupal 6 zu lösen. Dies macht eine wirklich mehrsprachige Seit unmöglich. Und es gibt zig Module, die das gleiche Problem haben. Allein die Submit Buttons in Übercart sind dann einsprachig, wenn man mal die falschen Formulare aktualisiert hat.

Für mich ist das ein wirklich schlimmes Problem im Kern von Drupal und auch nicht in der D7 anders!

Ich bin über jeden Lösungsansatz glücklich!