Proposta de seu a drupal.cat

Si has llegit el meu comentari anterior ja sabràs que espero que la gent de softcatalà ens hi pugui donar un cop de ma :-)

Deixeu-me dir que crec que drupal és una eina fantàstica per a la creació de webs. No he vist un codi més sòlid que aquest i més ben estructurat. Em direu que potser no conec massa aquest món de la programació. Pot ser no, però no crec equivocar-me gaire. De manera que fem creixer aquesta comunitat! Si! :-) (sóc un entusiasta del treball en equip....)

Robert Garrigos

Molt interessant això del phpbb. Ja saps que hi ha algú treballant en la integració del phpbb a drupal? hi ha dos projectes al cvs de drupal (http://cvs.drupal.org)

Jo diria que hi ha més gent del que ens pensem i no tanta com voldríem :-) Em dona la sensació que estem molt incomunicats, no ens coneixemels uns als altres més que quan hem anat coincidint en d'altres àmbits. Per això pot ser tant útil tenir un punt de comunicació comú, la nostra seu virtual de d'on poder fer creixer aquesta comunitat d'usuaris de drupal. Com més serem més profit (i no em refereixo a l'econòmic, naturalment) en treurem tots plegats. Mireu què ha passat aquest darrer any amb la comunitat a drupal.org: s'ha triplicat, així com les aportacions de codi i millores i han (hem) sigut capaços de treure una versió 4.7.0 fantàstica. Sóc dels que pensa, com tants d'altres, que la qüestió de la internacionalització (i18n) de drupal s'hauria de resoldre definitivament i això serà més fàcil d'aconseguir des de comunitats no anglo parlants com la nostra.

Pel que fa a tocar portes, a mi em sembla que softcatalà és un punt de referència en aquest sentit i ens poden obrir, o si més no, apuntar moltes portes per mirar d'obrir. Eh que sí, Toni?! :-)

Robert Garrigos

La diferència entre drupalcat.org i drupal.cat està en el domini i la gent que hi ha al darrera i, pel que jo sé, en part dels seus respectius objectius. En Ferran Cabré, responsable de drupalcat.org, i jo mateix vam tenir algunes entrevistes ja fa mesos sobre el que es podia fer per potenciar la comunitat drupal en català, si bé jo entenc que en Ferran té uns objectius encara més amplis o generals, com són el suport i potenciació de l'us de programari lliure per a la creació d'un gestor de comunitats en català i multilingüe.

No entraré en gaires detalls perquè ja hem tingut les nostres desavinences mitjançant el correu electrònic i no sóc dels qui agrada burxar sinó tot el contrari. Per resumir: vaig registrar el domini drupal.cat i l'he posat a disposició de la comunitat d'usuaris de drupal en català i espero sincerament que en Ferran acabi col.laborant en el projecte, de la mateixa manera que la comunitat de drupal en català pot col.laborar en la seva idea d'un gestor de comunitats multilingüe. (aquí hi ha altres temes relacionats amb el mòdul i18n i la seva necessària implantació dins del nucli de drupal, però això requereix una reflexió i discussió més profunda en un altre àmbit)

El que els usuaris poden aportar a drupal.cat és molt: coneixements i experiències, arxius de traducció, suport als nou vinguts, idees i potser algunes mans quan faci falta treballar per alguna proposta en concret. De fet, drupal.cat no serà res sense els usuaris de drupal. Per tant, es podria dir que els usuaris de drupal ho han d'aportar pràcticament tot a drupal.cat. Jo em puc fer responsable d'engegar-lo al començament però s'hi haurà d'anar afegint gent amb més o menys responsabilitats i, sobre tot, tothom hi ha de poder dir la seva. Drupal.cat serà el que nosaltres vulguem.

Pel que fa al manteniment de la traducció a softcatala: no tinc cap inconvenient a fer-ho de la millor manera possible i la que sigui més pràctica per a tothom. Una de les coses que a mi, personalment, no m'ha semblat pràctic és tenir els mòduls traduits a una pàgina del wiki de softcatalà. Pels 4 mòduls que ara hi ha no passa res, però el dia que n'hi puguin haver més no resultarà fàcil trobar-los escampats en una taula de difícil edició. Jo faig la meva proposta de mantenir un directori, que ja estic preparant perquè el pugueu avaluar, a drupal.cat, des d'on es podran anar descarregant els arxius .po i els .pot. Pel que fa a la llista drupal@softcatala.org em sembla molt bé seguir fent-la servir.

Pel que fa a les versions de drupal, mentre les que puguem oferir nosaltres no tinguin res d'especial (i això podria lligar amb el projecte de'n Ferran...), es poden tenir a drupal.cat però naturalment les més actualitzades sempre estaran a drupal.org.

Per altra banda, a softcatalà es dediquen, naturalment al tema del català, però en uns àmbits que van molt més enlà d'una comunitat d'usuaris d'un programari determinat. A mi em sembla que, finalment, si es crea una comunitat que es cuida de la traducció del seus arxius em sembla que fins i tot la gent de softcatalà agrairan poder delegar una feina a la gent que hi té més interès que ningú i dedicar els seus recursos a sectors més necessitats. Em sembla força de sentit comú, però vaja, no és important qui faci o qui es cuidi de coordinar una feina, sino que es faci, i que es faci, sobre tot en l'àmbit que ens movem, de la manera més eficient possible. Si la coordinació es porta més bé des de sofcatalà per mi endavant.

Aquesta és la meva reflexió sobre això. ;-)

Robert Garrigos