Let's translate Drupal 8 to Urdu.

Posted by jibran on February 3, 2015 at 5:51pm

The maintainer of translation component Gábor Hojtsy has posted a news related to localize.drupal.org on https://localize.drupal.org/node/63758. According to https://localize.drupal.org/translate/drupal8 Urdu is way down. Let's translate Drupal 8 core to Urdu.

Step required for translation

Download the complete Drupal 7 translation of your language.
Using the Export tab on your language, export a full translation template (with untranslated and translated strings included) of Drupal 8.
Use the gettext msgmerge tool to find fuzzy matches locally.
Review and correct the translations locally.
Finally import the new translations to the site with the "Multiple contributors" user for proper attribution.

Comments

Code Sprint in Drupal Camp

Posted by figover on February 27, 2015 at 6:40pm

Hi Jibran,

How you think about Code Sprint in Drupal Camp ?

We can do translate work at Drupal Camp from the participants .

So that everyone will have contribution in Drupal Translate :)

Please give your suggestion about it.

Thanks
Muhammad Iqbal

I am Muhammad Iqbal .. a professional Web Developer in PHP and Drupal, working as Senior Drupal Developer at FIGOVER Web Development Team. Also I organized two Drupal Camps in Islamabad. First Drupal Camp Page is https://groups.drupal.org/node/357553 and

@Jibran & @Iqbal: I am

Posted by Qandeel on February 28, 2015 at 2:27am

@Jibran & @Iqbal: I am already a maintainer of Urdu translation at Drupal.localize, Its a long task so I need really some dedicated people.

Because of the time constraints I can only approved and translated max 10 Strings daily. need more people who can seriously/accurately translate untranslated strings.

Muhammad Qandeel Aslam
http://qandeelaslam.com